الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


أريد الموت قبلك يا حبيبي

رافع بن محفوظ

2024 / 3 / 3
الادب والفن


ترجمة فنية على بحر الوافر لقصيدة ناظم حكمت " أريد الموت قبلك يا حبيبي"
أتحسب أن ٱت من وراء
سيلقى ذاهبا برح المكانا
أنا مستبعد لقيى البعاد
أترغب أن تراني في احتراق
دعي في الخذر مدفأة الوقود
ضعيني جرة البلور حتى
تراني نجمة في الصيف نورا
و تعرف كم أنا ضحيت دوما
أنا متنازل عن أن أكون
ترابا أو زهورا في البوادي
لأبقى ظلك الموصول أو أن
أصير رماد تنور مضيئ
إذا أوقدت نارا في الصباح
أنا أملي بأن أبقى قريبا





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. باللغة العربية والإنجليزية.. الفنان التونسي حكيم بالكحلة يكش

.. الفنان التونسي حكيم بالكحلة: تقديم الأدوار الكوميدية صعب




.. الفنان التونسي حكيم بالكحلة يوضح كيف تعلم اللهجة السعودية بس

.. الفنان التونسي حكيم بالكحلة: تغيير مصيري من الهندسة المعماري



.. الفنان التونسي حكيم بالكحلة: والدي لم يدعم قراري بترك الهندس