الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


لا أرض للمسنين..

حكمت الحاج

2024 / 3 / 19
الادب والفن


شعر: وليم بتلر ييتس
ترجمة: حكمت الحاج
(إهداء الترجمة إلى الشاعر نامق سلطان)

إن الرجل المسن ليس سوى شيء تافه،
معطف ممزق على عصا، إلا إذا
"الروح" صفقت بيديها وغنت بصوت أعلى
من كل المزق التي في ثوبه الفاني،
ليس مهما للمسن السير على القواعد المدرسية الرتيبة
بل دراسة الشواخص والآثار في سحر روعتها
لذلك أنا قررت الإبحار نحو المدينة المقدسة، بيزنطة.

* المقطع الثاني (من أربعة) من قصيدة: "الإبحار نحو بيزنطة"، للشاعر وليم بتلر ييتس.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. أين ظهر نجم الفنانة الألبانية الأصول -دوا ليبا-؟


.. الفنان الكوميدي بدر صالح: في كل مدينة يوجد قوانين خاصة للسوا



.. تحليلات كوميدية من الفنان بدر صالح لطرق السواقة المختلفة وال

.. لتجنب المشكلات.. نصائح للرجال والنساء أثناء السواقة من الفنا



.. بطريقة كوميدية.. الفنان بدر صالح يوضح الفرق بين السواقة في د