الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


لا أرض للمسنين..

حكمت الحاج

2024 / 3 / 19
الادب والفن


شعر: وليم بتلر ييتس
ترجمة: حكمت الحاج
(إهداء الترجمة إلى الشاعر نامق سلطان)

إن الرجل المسن ليس سوى شيء تافه،
معطف ممزق على عصا، إلا إذا
"الروح" صفقت بيديها وغنت بصوت أعلى
من كل المزق التي في ثوبه الفاني،
ليس مهما للمسن السير على القواعد المدرسية الرتيبة
بل دراسة الشواخص والآثار في سحر روعتها
لذلك أنا قررت الإبحار نحو المدينة المقدسة، بيزنطة.

* المقطع الثاني (من أربعة) من قصيدة: "الإبحار نحو بيزنطة"، للشاعر وليم بتلر ييتس.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. ملتقى دولي في الجزاي?ر حول الموسيقى الكلاسيكية بعد تراجع مكا

.. فنانون مهاجرون يشيّدون جسورا للتواصل مع ثقافاتهم الا?صلية




.. ظافر العابدين يحتفل بعرض فيلمه ا?نف وثلاث عيون في مهرجان مال

.. بيبه عمي حماده بيبه بيبه?? فرقة فلكلوريتا مع منى الشاذلي




.. ميتا أشوفك أشوفك ياقلبي مبسوط?? انبسطوا مع فرقة فلكلوريتا