الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


حديقة الأزهار ناعمة - هايكو - التانكا / أبوذر الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

2024 / 4 / 3
الادب والفن


1-
حديقة ازهار
ناعمة ولامعة
تهب الرياح.
إنها بشرة باردة بعض الشيء
أمشي في غروب الشمس

2-
الشفاء والتلقي
في الشيخوخة
كان ياما كان.
كأنني سأبكي
ينتشر في السماء

3-
ربيع غائم -
الاحتفال بالزهور
احصل الزفير على البداية.
تتفتح الزهرة للمرة الأولى
المساء لا يختفي

4-
أين الفصول الأربعة
نحن ذاهبون للنوم
القمر ضائع.
تعرق النسيم
عطلة نهاية أسبوع باردة

5-
سرب طيور مهرجان الربيع
اصطاد النسيم العاصفة.
للأفق هذا بقايا كثيرة.
انال الورد على عطلة الربيع.
أسرح مع نفسي

6-
اليوم حافل مع البحر
تأكدت أنها قطرة الندى.
إزهار الكرز متفتحة.
اشم على بداية البحيرة
أنظر الضفدع على زهرة اللوتس
7-
نظرت به.
طائر البلشون الفضي
حصلت على نظرة الدفء فاترة.
اشعرني مبادرتي فضفاضة
ابتسمت إلى الزهور

8-
في مطر الربيع
دعونا نتبلل
على زاوية المدينة.
حديقة الازهار ناعمة
الفراشة على الحائط

9-
مع التزهر واشعة الشمس
وصلت الفراشة
إلى الأرجوحة.
وقت الإزهار الربيعي
الخطى مرتبطة ببعضها البعض

10-
ها هو الفجر -
دع الأزهار تستيقظ
الندى يوقظ الفراشة.
في هذا الوقت. الآن
اتهيأ سعيدا بعمل قهوة الصباح.

11-
جرفت الأوراق -
فقط حملت القوارير المزهرة
اقربها عني.
أشعة الشمس تتمكن من المرور
كن واثقا من نفسك

12-
هل هو النسيم منعش؟
الماء للتهدئة حتى الشفاء
في الحديقة.
في خطوات؛ تأملت العاصفة؛
خطوة - خطوة

13-
رفعت الأشجار البراعم.
غيوم الربيع -
أذهب لإعطاء الماء.
عش عصفور وديع؛ يغير التغريدة
فليستيقظ الجميع

14-
تنسحب الغيوم -
يعود الطقس البارد
أنها زهور ساكورا.
براعم ضعيفة
أساندها. أنني أنتظر بصبر

15-
اللحاق بالريح
ثلاثة ياردة باردة وأربعة دافئة
انها في القلب.
ما بلك بما هم ضعفاء
دعونا نذهب إليهم. بدفء.

طوكيو/ 4/2/2024
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 4/03/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. قبل الامتحانات.. خلاصة مادة اللغة الإنجليزية لطلاب الثانوية


.. احتجاجات في جامعة ديوك الأميركية ضد الممثل الكوميدي جيري ساي



.. المغرب.. إصدارات باللغة الأمازيغية في معرض الكتاب الدولي بال

.. وفاة المنتج والمخرج العالمي روجر كورمان عن عمر 98 عاما




.. صوته قلب السوشيال ميديا .. عنده 20 حنجرة لفنانين الزمن الجم