الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
كلّ كتب هذا العالم / هيرمان هيسه
زهير سوكاح
2024 / 4 / 13الادب والفن
نص: هيرمان هيسه
ترجمة: زهير سوكاح
كلّ كتب هذا العالم
لا تجلبُ لك السعادة.
لكنها تُحيلك سرًّا إلى نفسك!
فهناك كل ما تحتاجه:
شمس ونجم وقمر.
لأن الضياء الذي تسأل عنه،
يسكن فيك.
الحكمة التي طالما بحثت عنها
في المكتبات،
تسطع السَّاعَة من كل ورقة.
لأنها الآن لك.
النص الأصلي:
Alle Bücher dieser Welt
bringen -dir- kein Glück,
doch sie weisen dich geheim
in dich selbst zurück.
Dort ist alles, was du brauchst,
Sonne, Stern und Mond,
denn das Licht, wonach du frugst,
in -dir- selber wohnt.
Weisheit, die du lang gesucht
in den Büchereien,
leuchtet jetzt aus jedem Blatt –
denn nun ist sie dein.
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
اخر الافلام
.. شكل امتحانات القدرات في كليات التربية الفنية .. اعرف التفاص
.. القسام تعرض مشاهد تعارض الرواية الإسرائيلية وخطط تهجير تحت م
.. مواقف غير متوقعة في مسرح الحجرة مع أبطال العرض المسرحي -يمين
.. -الأنا العليا- تمنع عودة العلاقة بين ترمب وإيلون ماسك... وكا
.. إزاي أبطال العرض المسرحي -يمين في أول شمال- بيقدروا يمثلوا ف
