الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


تشطير أبيات الشاعر قيس بن الملوح الملقب بمجنون ليلى - أَمُرُّ عَلَى الدِّيَارِ دِيَارِ لَيلَى -

عمر غصاب راشد
شاعر
(Omar Ghassa Rashed)

2024 / 7 / 10
الادب والفن


نبذة عن التشطير

والمقصود بـ (التشطير) أن يعمد الشاعر إلى أبيات مشهورة لغيره , فيقسم أبياتها إلى شطرين يضيف إلى كل منهما شطرا من عنده , مراعيا تناسب اللفظ والمعنى بين الأصل والفرع ..

ويشترط في التشطير ألا يكون في تركيبه كلفة ولا حشو , بل أن يزيد الأصل جلاء ومعنى لطيفا .
ومن أمثلة التشطير تشطير أحد الشعراء البيت الشهير :

جزى الله الشدائد كل خيـر ...... عرفت بها عدوي من صديقي

حيث قال :
( جزى الله الشدائد كل خيـر..... وإن كانت تُغصّصنـي بريقـي

وما مدحي لهـا حبًّـا ولكـن..... (عرفت بها عدوي من صديقي).

وقد قمت بتشطير بيتين من أشهر ما قيل في فراق الحبيبة للشاعر الكبير قيس بن الملوح الملقب بمجنون ليلى وقد قمت بوضع ما قمت بتشطيره بين قوسين.

أَمُرُّ عَلَى الدِّيَارِ دِيَارِ لَيلَى

-------------------- ( بِغَزَّةَ إِنَّ لِي فِيهَا مَزَارَا )


( وَمِن شَوقِي لِلَيلَى لَا أُبَالِي )

-------------------- أُقَبِّلَ ذَا الجِدَارَ وَذَا الجِدَارَا


وَمَا حُبُّ الدِيَارِ شَغَفنَ قَلبِي

-------------------- ( وَحَالِي لَيلُهُ أَضحَى نَهَارَا )


( وَمَا سَكَنَ الفُؤَادُ بِحُبِّ دَارٍ )

--------------------وَلَكِن حُبُّ مَن سَكَنَ الدِيارا


( كتبت بتاريخ 30-12-2023 )





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. الرئيس السيسي: تناولت مع رئيس أنجولا ضرورة ضمان التمثيل العا

.. -بيرينيس-: مأساة الحب والسياسة في عرض ثنائي اللغة




.. كتاب جديد يستكشف عالم الفنانة سيمون فتال • فرانس 24 / FRANCE

.. مهرجان إن كلاسيكا في دبي يجمع فنانين كلاسيكيين عالميين وعازف



.. تفاعلكم : نقيب الفنانين السوريين مازن الناطور يرد على الجدل