الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


مر وقت طويل/ بقلم بلتازار فريدريش فيلهلم زيمرمان - ت: من الألمانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

2024 / 10 / 1
الادب والفن


اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الألمانية أكد الجبوري

لقد مر وقت طويل قبل أن يعرف تعويذة الياسمين،
لأنها كانت زهرة ذات لون هادئ،
ومغطاة بأوراق خضراء داكنة عفيفة،

لن ترضي ذوق طفل رضيع.
ولكنه شعر بشوكة من القلق على الوردة،
ولم يجد روحًا في وهج الزنبق؛
مر بكل زهرة بلا شعور أو رائحة،
حتى بدا الياسمين كل ما يبحث عنه أخيرًا.

لقد أحب فتاة ذات هيبة،
وحضور رشيق،
وعين لامعة،
وشكل يبدو وكأنه يتباطأ على
المكان الذي ذهبت إليه بنفسها،
ونظرة مثل بلورة ذات منظر جميل
تشرق من خلالها شمس صباح روحها،
وشفتين مثل أسرة المرجان تتجذر
في مخبأ عود سيرين،
وأغنية،
ترك لحنها بصمة ذكية
حيث يحترق مسارها القلب المتلهف،
أحب الشاعر. كما يفعل الشعراء،
تدفقت روحه إلى محيط الحب،
نقية وسليمة؛
لكنني لعنت في داخلي؛ وجود هذا الصبي المتهور،
ولا شيء يزدهر فيه أبدًا؛ تحت لعنة العدم.

يتبع … مختارات بلتازار فريدريش فيلهلم زيمرمان الشعرية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 10/01/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. كيف يمكن للإعلام الموسيقي مساعدة ودعم القطاع السياحي في لبنا

.. هتاف لفلسطين خلال حفل غنائي لفنان بورتوريكي في إسبانيا




.. يطلب من الجمهور الدعاء له.. الأب بطرس دانيال يكشف تفاصيل الح

.. مريض عراقي يعزف ويغني لأم كلثوم أثناء إجرائه عملية جراحية في



.. صباح العربية | مريض عراقي يغني لأم كلثوم أثناء خضوعه لجراحة