الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


مفاكه

محمد الإحسايني

2007 / 1 / 1
الادب والفن

مفاكه
شارل بودلير
ترحمة محمد اتلإحسايني

كان ذلك انبثاق السنة الجديدة: مزيج من الطين والتلج، جرفته ألف عربة تتلألأ بالألعاب والحلويات الملبسة بالسكر، وتزخر بالأطماع وضروب من القنوط، فقد وقع هذيان رسمي لمدينة كبيرة لأجل بلبلة دماغ أقوى النعزليين.
وكان حمار يخب بحيوية وسط هذا الهرج والمرج واللغط، وقد ضايقه رجل فظ، مسلح بسوط.وبما أن الحمار قد استداركعادته،حول زاوية أحد الأرصفة،فقد انحنى ســـــيد وســــــــيم، مقفز الكفين، مبــــــــــــــرنق
الحذاءين،ذوربطة عنق منعقدة بعناء، ومحبوس في ملابس حديثة للغاية، انحنى بأبهة أمام الحيوان الوضيع،فقال له رافعاً قبعته احتراماً: " أتمناها لك سنة طيبة وسعيدة، ثم عاد نحورفاق غير معيــنين، والغرور باد على محـياه، كأنما ليدعوهم أن يصنفوا موافقتهم على رضاه .
مارأى الحمار ذلك الرجل المفاكه الوسيم، بل تابع جريه في اندفاع كان يدعو إليه واجبه.
أما أنا؛فقد كنت مأخوذاً فجأة بغيظ لاحدود له،ضد هذا الغبي الجميل، وقد بدا لي ، أن ذوق فرنسا الرفيع، يعقد عليه آمالاً كبيرة.

---

---

---

التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي

---

.. أحمد عز يقترب من انتهاء تصوير فيلم -فرقة الموت- ويدخل غرف ال


.. كلمة أخيرة - الروايات التاريخية هل لازم تعرض التاريخ بدقة؟..




.. تفاعلكم الحلقة كاملة | حوار مع الكاتب السعودي أسامة المسلم و


.. تفاعلكم | الناقد طارق الشناوي يرد على القضية المرفوعة ضده من




.. ياسمين سمير: كواليس دواعى السفر كلها لطيفة.. وأمير عيد فنان