الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


الحجر .. ودعاء

قيس قره داغي

2007 / 5 / 7
الادب والفن



شعر : قوباد جلي زاده
ترجمة : قيس قره داغي


(( 3 ))

باحة الورد مقفرة ، فقد فتحنا أحضاننا للمديّة
معرض الفراشة مقفر ، فقد فرشنا أكفافنا للعاصفة
صالون دعاء مقفر ، فقد أصطفنا جميعا لجمع الحجر !
هنالك في بعشيقة ، لا يخلو قلب رجل من البغض . !
هنالك في بعشيقة ، لا تخلوا عين رجل من الدم .!
هنالك في بعشيقة ، لا تخلو يد رجل من حجر .!
أيتها الارض :
أسلبي بغضنا وأمنحينا النجوم .
أسلبي منا الدماء وأمنحينا الزيتون .
ردي هذه الأحجار .. وأمنحينا العشق .

(( 2 ))

أرفع حجرا من صدر دعاء ..
وأرمي به صلبان الكنائس !
أرفع حجرا على قلب دعــاء ..
وأرشقها نحو نافذة الامير !
سأبني سورا عاليا من الحجر
كي لا أرى نبيا آخرا
سأبني حائطا من الحجر !
كي لا أرى كتابا مقدسا !
سأبني سورا عاليا من الحجر !
كي لا أرى إلها آخرا !
(( سأرتل أنا دعاءا وردوا من بعدي _ آمين )) *
كل من عبث بخيط من شعر دعــاء السرح
فليتحول الخيط حبلا حول رقبته .
كل من ركل جسد دعــاء الطاهر
فلينبت خنجر سرطان في حشاشته
كل من رشق رأس دعاء الشامخ
فليمتلئ كبده صخور من السم .

(( 1 ))

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟
؟؟؟
؟؟
؟
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(( * )) بيت مشهور من غناء كوردي يقرأ مع مقام سحر .





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. منصة بحرينية عالمية لتعليم تلاوة القرآن الكريم واللغة العربي

.. -الفن ضربة حظ-... هذا ما قاله الفنان علي جاسم عن -المشاهدات




.. إصابة الفنانة سمية الألفى بحالة اختناق فى حريق شقتها بالجيزة

.. تفاصيل إصابة الفنانة سمية الألفى بحالة اختناق فى حريق شقتها




.. الممثلة ستورمي دانييلز تدعو إلى تحويل ترمب لـ-كيس ملاكمة-