الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
الحجر .. ودعاء
قيس قره داغي
2007 / 5 / 7الادب والفن
شعر : قوباد جلي زاده
ترجمة : قيس قره داغي
(( 3 ))
باحة الورد مقفرة ، فقد فتحنا أحضاننا للمديّة
معرض الفراشة مقفر ، فقد فرشنا أكفافنا للعاصفة
صالون دعاء مقفر ، فقد أصطفنا جميعا لجمع الحجر !
هنالك في بعشيقة ، لا يخلو قلب رجل من البغض . !
هنالك في بعشيقة ، لا تخلوا عين رجل من الدم .!
هنالك في بعشيقة ، لا تخلو يد رجل من حجر .!
أيتها الارض :
أسلبي بغضنا وأمنحينا النجوم .
أسلبي منا الدماء وأمنحينا الزيتون .
ردي هذه الأحجار .. وأمنحينا العشق .
(( 2 ))
أرفع حجرا من صدر دعاء ..
وأرمي به صلبان الكنائس !
أرفع حجرا على قلب دعــاء ..
وأرشقها نحو نافذة الامير !
سأبني سورا عاليا من الحجر
كي لا أرى نبيا آخرا
سأبني حائطا من الحجر !
كي لا أرى كتابا مقدسا !
سأبني سورا عاليا من الحجر !
كي لا أرى إلها آخرا !
(( سأرتل أنا دعاءا وردوا من بعدي _ آمين )) *
كل من عبث بخيط من شعر دعــاء السرح
فليتحول الخيط حبلا حول رقبته .
كل من ركل جسد دعــاء الطاهر
فلينبت خنجر سرطان في حشاشته
كل من رشق رأس دعاء الشامخ
فليمتلئ كبده صخور من السم .
(( 1 ))
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟
؟؟؟
؟؟
؟
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(( * )) بيت مشهور من غناء كوردي يقرأ مع مقام سحر .
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
.. لقاء خاص مع الفنان حسن الرداد عن الفن والحياة في كلمة أخيرة
.. كلمة أخيرة -درس من نور الشريف لـ حسن الرداد.. وحكاية أول لقا
.. كلمة أخيرة -فادي ابن حسن الرداد غير حياته، ومطلع عين إيمي سم
.. إبراهيم السمان يخوض أولى بطولاته المطلقة بـ فيلم مخ فى التلا
.. VODCAST الميادين | أحمد قعبور - فنان لبناني | 2024-05-07