الحوار المتمدن - موبايل - حازم كمال الدين
الموقع الرئيسي
للمزيد - الموقع الرئيسي للكاتب-ة

مسرحي، روائي، مترجم، صحافي
(Hazim Kamaledin )

عراقي من مواليد عام 1954.
محكوم بالإعدام في زمن صدام حسين لأكثر من مرة.
يعيش في المنفى منذ عام 1979.
مسرحي (مؤلف، مخرج، دراماتورغ، ممثل، سينوغراف). كاتب: رواية، قصة، بحوث. مترجم (متخصص في الشعر والمسرح).
اشتغل مدرسًا للارتجال الحركي في معهد مسرح الحركة Antwerpse Mime Studio (1996-2012).
اشتغل مشرفًا فرديا Individual mentor (لطلبة الماجسيتر) في معهد DasArts الهولندي في أمستردام.
أعطى محاضرات (استشراق استغراب في المسرح) في جامعتي Gent و Antwerpen (2000-2006).
عمل عضوا في الهيئة التنفيذية لمؤسسة القلم الدولية الفرع الفلاماني PEN-Vlaanderen،
عضو اتحاد الكتاب البلجيك.
مدير سابق لمحترف صحراء 93 المسرح ومدير فني سابق لجماعة زهرة الصبار المسرحية البلجيكيتين.
نشط في المجلين المسرحي والأدبي من عام 1970.
عمل ممثلا في فرقة المسرح الفني الحديث العراقية(1974-1978).
غادر العراق عام 1979.
يعيش في بلجيكا منذ عام 1987.
نشر أعماله القصصية والصحافية في جريدة النهار البيروتية، السفير البيروتية، مجلة المسيرة اللبنانية،

السيرة السردية:
النتاج الروائي المنشور في كتاب:

2022 من أحوال داليا رشدي مؤسسة أبجد العراق
2020 الوقائع المربكة لسيدة النيكروفيليا دار فضاءات الأردن
2019 مروج جهنّم دار فضاءات الأردن
2016 يضجّ بي الجمال حتى يوم مماتي (هولندي) تَرْجَمَة لراوية (مياه متصحرة) بلجيكا
2015 مياه متصحّرة دار فضاءات الأردن
2014 كاباريهت دار فضاءات الأردن
2010 أورال (هولندي) Beefkacke publishing بلجيكا

النتاج القصصي المنشور في كتاب:
2017 هذه ليست حقيبة (مشترك/فرنسي) تحرير طه عدنان المغرب
2016 هذه ليست حقيبة (مشترك/عربي) تحرير طه عدنان المغرب
2016 على الضفة الأخرى من الرغبات (مشترك/هولندي) Uitgeverij P بلجيكا
2015 الأماكن والكلمات تَرْجَمَة/تحرير PEN-Vlaanderen بلجيكا
2008 بلح رائع تَرْجَمَة/تحرير Cactusbloem بلجيكا
1993 ضريح الصمت (مشترك) Woestijn ‘93 بلجيكا

السيرة المسرحية:
أنتج ما يزيد على الثلاثين عرضا مسرحيًا في بلجيكا، وكندا، وصربيا، وانجلترا، والأردن، ومصر، وهولندا، وأوكرانيا، وسوريا، ولبنان، والعراق.
نشرت مسرحياته مجلة الآداب، ونزوى، والكلمة، وموقع كيكا الالكتروني.
نُشرت بحوثه المسرحية في العديد من المجلات الأدبية العربية ومنها مجلة العربي الجديد.
كتبت عنه العديد من الأطاريح الجامعية (الماجستير) في الجامعات البلجيكية وغيرها ومنها:
1. عام 2017 أطروحة دكتوراة للباحث محسن راضي (المسرح العراقي في المنفى) الأكاديمية العربية المفتوحة في الدنمارك
2. عام 2008 أطروحة ماجستير للباحثة Katrien Van Wassenhove (توني برولان وحازم كمال الدين - لقاء في ظلال الاختلاف)، جامعة Gent. متوفرة باللغة الهولندية.
3. عام 2000 أطروحة ماجستير للباحثة Helena Verlent (تأثيرات شرقية في الفنون المسرحية المعاصرة. الشرق والغرب في حالة التوازن الحرج)، جامعة Antwerpen. منشورة باللغة العربية في كتاب.
4. عام 1997 أطروحة ماجستير للفنانة البلجيكية Ruth Loos (حازم كمال الدين)، جامعة Gent. متوفرة باللغة الهولندية.

أعمال مسرحية مطبوعة:
2023 في الحجرة مسرحية دار ذا غراند لايبرري بريطانيا
2023 الممالك مسرحية Bebuquin بلجيكا
2022 أبراج بيروت تأليف باول فيريبت (ترجمة) مؤسسة أبجد العراق
2018 ثلاث مسرحيات تأليف يان فابره(ترجمة) دار فضاءات الأردن
2017 المسرح والصحراء بحث (مشترك) دائرة الثقافة والإعلام الشارقة
2015 السادرون في الجنون مسرحية الهيئة العربية للمسرح الشارقة
2015 بيت القصب بحث الهيئة العربية للمسرح الشارقة
2013 المسرح والهوية بحث (مشترك) دائرة الثقافة والإعلام الشارقة
2011 عند مرقد السيدة أربع مسرحيات دار الغاوون لبنان
2000 العدادة (هولندي) Woestijn ‘93 بلجيكا

كتب منشورة أخرى:
شعر:
باطن منكب التيس، أنّامري أستر (ترجمة) 2019 دار فضاءات الأردنية
إله قديم، (تحرير وتدقيق) 2008 زهرة الصبار بلجيكا
حرير (ترجمة وتحرير) 2007 زهرة الصبار بلجيكا

كتب أطفال:
كتباٌ لك، مجموعة من الكاتبات والكتاب الهولنديين والبلجيك (ترجمة) 2023 Querido Uitgeverij هولندا
له موافع فرعية عديدة في الانترنت منها:

في الفيديو:
http://www.vimeo.com/videos/search:hazim%20kamaledin

في الفوتو:
http://community.webshots.com/user/hazimkamaledin