الحوار المتمدن - موبايل - زهير ياسين شليبه
الموقع الرئيسي
للمزيد - الموقع الرئيسي للكاتب-ة

باحث
(Zuhair Yasin Shlaiba )

الدكتور زهير ياسين الشليبه في سطور:

• حائز على جائزة الثقافة الدنمركيه لعام 2002 في مدينة روسكيلدة.
• ولد في العراق عام 1954، درس في مدارس بغداد والجامعة المستنصرية.
• سافر إلى الإتحاد السوفييتي لغرض الدراسة عام 1974.
• درس الإعلام والآدابَ في روسيا ونال شهادة الماجستير في الإعلام والأدب عام 1980
• حصل عام 1984 على الدكتوراه في الأدب الحديث من معهد الإستشراق التابع لأكاديمية العلوم السوفييتية في موسكو.
• عمل باحثا وأستاذا جامعيا بعد تخرجه مباشرة في موسكو وليبيا وكوبنهاجن.
• خبرة عمل جامعي في قسم اللغة العربيه في جامعة سبها/ ليبيا
• خبرة عمل جامعي في تدريس مواد الأدب العربي الحديث والمعاصر، والنقد الادبي الحديث واللغة العربية لغير الناطقين بها والأدب المقارن.
• معادلة شهادة الدكتوراه في جامعة كوبنهاجن 1994
• قُبل في جامعة كوبنهاجن كباحث دكتوراه الدوله عن موضوع الرواية العراقية.
• درس الترجمة دراسة أكاديمية جامعية في كلية التجارة كوبنهاجن ونال شهادة الترجمة الأكاديمية.
• درس أساليب العمل الأجتماعي في المدرسة العليا للعمل الأجتماعي في كوبنهاجن.
• حصل على شهادة مدرس لغة دنماركية للمغتربين.
• نشر العديد من المقالات والدراسات عن القصة والرواية وأصدر أطروحته عن الروائي العراقي الراحل غائب طعمه فرمان.
• عملَ مستشارا في بلديه روسكيلده الدنمركيه 1997-2017 ويمارس الترجمة والكتابة والبحث.
• حائز على جائزة الثقافة الدنماركيه لعام 2002 في مدينة روسكيلدة.
• عضو نقابة الأكاديميين الدنماركية.
• عضو نقابة التربويين الإجتماعيين الدنماركية.
• عضو اتحاد الأدباء العراقيين
• عضو جمعية المترجمين العرب.
• نائب رئيس جمعية اصدقاء من كل العالم الدنماركية.

• صدر له:

• غائب طعمه فرمان. دراسة نقدية مقارنة عن الرواية العراقية، دار الكنوز الأدبية، 1996
• مختارات من الشعر الدنمركي بالدنمركية والعربية، دار شرق – غرب، 2000
• ميخائيل باختين ودراسات أخرى عن الرواية، 2001
• كوابيس المنفى. مجموعة قصص قصيرة. موقع القصة العراقية، طبعة ثانية، مركز الحضارة العربية، القاهرة 2003
• انطولوجيا الشعر الدنماركي الحديث بالدنمركية والعربية، مركز الحضارة العربية، القاهرة 2004
• الفطحل. محاكاة ساخرة وقصص قصيرة. دار شرق غرب 2000 وموقع القصة العراقية
• رسائل إلى هناك. بالعربية والدنمركية، موقع القصة العراقية، 1997
• جودليّه. رسائل من زمن الحصار لكاتب مجهول. سردية عابرة الأجناس. القاهره 2025
• دراسات وحوارات في التنويرية العربية والاستشراق الروسي. دار الأنام بيروت 2025
• في الثقافة الدنمركية. طبعه إليكترونية 2021
جاهزة للنشر:
•
• قصص أفريقية مترجمة
• أمثال وحكم عربيه وأوروبيه.
• محاضرات في الأدب العربي الحديث لطلبة السنة الرابعة في اقسام اللغة العربية.