الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


ايهما اقرب للخارطة جسم المرأة ام حبّها

فادي يوسف الجبلي

2010 / 2 / 7
حقوق المراة ومساواتها الكاملة في كافة المجالات


المؤمن أسير اعتقاداته
يوافقها او يجبر نفسه على التوافق معها حتى وان كان يعلم علم اليقين انها تخالف المنطق
والسر في ذلك يكمن في أن المؤمن يعتقد جازما ان اعتقاده هو الحق المطلق وما عداه فهو باطل
لو سألت اي باحث اجتماعي غربي مجرد من العاطفة الدينية(الى حد ما) عن رأيه بقضية الطلاق بين الازواج
لوجدته يشرح لك بأسهاب عن فوائد الطلاق في المجتمعات التي تحترم فيها المرأة لكون الطلاق هو بحد ذاته حل وليس مشكلا .
في حين ان احدى القنوات العراقية الفضائية(الموصلية) كان لها تقرير قبل ايام عنوانه (الطلاق آفة العصر) ولا شك ان معد التقرير يستند في حكمه على الطلاق الى الحكم الذي اصدره نبيّه على الطلاق قبل اكثر من 1400سنة (ابغض الحلال الى الله الطلاق) وهو غير معني بواقع الحال مع قضية الطلاق في المجتمع بل ما يهمه هو ان يثبت ان رسول الله كان على صواب عندما قرر ان ابغض الحلال الى الله هو الطلاق.
لو قلت لأي مؤمن ان مجرد التفكير بنعيم أبدي في الجنة يثير الاشمئزاز في النفس لأن التنعم بالملذات انما هو نابع من كون هذه الملذات هي زائلة وهي تفقد لذتها متى ما اصبحت دائمة غير مزالة ! فستجد ان المؤمن يجيبك بأنه في اليوم الاخر فأن الطبائع البشرية ستتغير ، اذ ليس من المعقول (وفق نظر المؤمن) ان لا ينتبه الله الى ذلك في الجنة ولابد انه سيرفع حس الملل والضجر من بنية المؤمن في ذاك اليوم .

نزار القباني
شاعر المرأة والجمال والحب والحياة
خرج من بين انقاض التخلف ومعادات الحياة ليغرد وينشد احلى الاناشيد في حب المرأة والجمال والحياة
كتب نزار القباني زيديني عشقاً فأبدع
وبلغ ابداع القباني اقصاه في بيت
جسمك خارطتي ما عادت خارطة العالم تعنيني
واتى كاظم الساهر وغنى زيديني عشقاً وكان لابد له ان يواجه هذا البيت الشعري والذي يتحدث عن احدى المحرمات الرئيسية في المجتمعات الاسلامية وهو جسم المراة
فكان لابد للساهر ان يشوه هذا البيت فشوهها بأن جعل مكان جسم المرأة حبّها
وهو بذلك شوّه البيت الجميل اسوء تشويه( مع الاشارة الى انه كان مضطرا لهذا التشويه كي تصبح اغنيته مقبولة في المجتمع)
انه وضع في مكان جسد المراة الطاهر كائناً غير ملموس ليس له اي ارتباط بخارطة العالم
انه وضع مكان جسد المراة ...الحب
وما علاقة الحب بخارطة العالم
اي البيتين اقرب الى المنطق
قول القباني
جسمك خارطتي ما عادت خارطة العالم تعنيني
ام قول الساهر حبّك خارطتي ما عادت خارطة العالم تعنيني
لاشك ان قول القباني هو في الصميم اكثر من قول الساهر وذلك لوجود تشابه بين جسم المرأة والخارطة حيث ان كلاهما يشملان على الوديان والسهول والجبال والمغارات
في حين ان الحب هو حالة وجدانية غير ملموسة ولا ربط بينها وبين الخريطة على الاطلاق





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - الحب والحراس
نارت اسماعيل ( 2010 / 2 / 7 - 08:02 )
أتمنى أن لا يصل الارهاب الديني الى الفن ولا نحرم من أغاني مثل
خمرة الحب اسقنيها - هم قلبي انسنيه
عيشة لاحب فيها - جدول لا ماء فيه
والملاحظ أنه في أكثر العصور قتامة كان الناس يغنون للحب والخمر، يبدو أن خفقات القلب أقوى من الحراس
تحياتي لكل المحبين

2 - مجرد رأي
شامل عبد العزيز ( 2010 / 2 / 7 - 17:06 )
الأستاذ فادي تحياتي لك وللسيد نارت / في بعض الأحيان يلجأ الملحنيين إلى تبديل بعض الكلمات ويسمونه / للضرورة اللحنية / كما وأن أي شاعر أو فنان أو كاتب عندما يقدم شيء ما فمن المستحيل أن الذي يأتي بعده يستطيع أن يكون أفضل منه في نفس المعنى والقصد الذي كتبه / أرجو أن تكون نقطتي واضحة
مع التقدير

3 - مجرد آراء
الحكيم البابلي ( 2010 / 2 / 7 - 19:06 )
الأخ فادي المحترم
تحية وسلام
قد يكون هذا أجمل ما قرأتُ لك من مواضيع لحد الأن - حسب رأيي - وأبدعت في الفقرة التي تعاتب كاظم الساهر من خلالها كونه أبدل كلمة الجسد بكلمة الحب ، حيث لكل كلمة في اللغة - وخاصة العربية - مفهوم ومعاني ومقاصد لا تُعطيها كلمة أخرى فيما لو فهمنا هذه اللغة الجميلة ، وأعتقد بأنك قمت بشرحها خير قيام ، ولهذا قد لا أتفق مع صديقي العزيز شامل في رأيه ، لأن الإبدال هنا قد أخل تماماً بالمعنى الذي كان يقصده الشاعر ، وخاصة شاعر كالقباني الذي لا أعتقد بأن أحداً أحسن إستعمال العربية كما فعل هو
كاظم الساهر إرتكب هفوة كبيرة ولمجرد إرضاء الأغلبية المُسلمة المُتزمتة والتي ربما كانت ستخرج فتوى ضده ، وكالعادة فأن جمهوراً واسعاً لم يُدرك تغير المعنى في الأغنية بعد أن غيرها الساهر ، لأن الجمهور العربي فيه غالبية لا تُدرك عميق الأمور حولها وإلا لأدركت لاإنسانية الدين الذي تعتنقه ، وكذلك لنسبة الجهل المتفشي في بلداننا هذه
موضوع جميل خارج نطاق المواضيع الدينية التي زادت عن حدها بحيث بدأنا نحس بحالة غريبة من الإشباع لأنها تحيطنا من كل جانب
حبي وتحياتي

4 - اطيب الامنيات للمحبين
ناهد ( 2010 / 2 / 7 - 19:27 )
موضوع مميز ، رغم انك سيدي بدايته بعدت قليلا ثم عدت الى صلب الموضوع ،
عن نفسي اعذر الساهر الا ان كلمات نزار اجمل لحنا في اذني واقوى نبضا في قلبي ، جسم المرأة منحوتة فنية ولحنا غاية الجمال والابداع
جميل هو الحب ، واطيب الامنيات للمحبين .
سلام

5 - الحكيم البابلي
شامل عبد العزيز ( 2010 / 2 / 7 - 19:55 )
تحياتي للجميع / القصد هنا : الضرورة اللحنية وأنا مع عدم التبديل للكلمة في الجزء الثاني من تعليقي الأول وأعتقد هكذا عبرتُ عنه عندما قلتُ لا يستطيع أحد أن يأتي بكلمة أفضل من صاحبها ولكن في بعض الأحيان يتم تبديل كلمات من أجل ما ذهبت إليه صديقي العزيز البابلي وقد يكون مع كاظم الساهر الضرورة اللحنية علماً بأن الساهر مطرب وملحن .. مجرد رأي
تقديري واعتزازي بالجميع

6 - تعليق
سيمون خوري ( 2010 / 2 / 8 - 06:36 )
أخي فادي المحترم تحية لك على هذه الملاحظة الذكية ، التي أدت بكاظم الساهر للتنازل عن المعني الأصلي للكلمة كما أشار الى ذلك أصدقائي مقابل رواج الأغنية تسويقياً . على كلا الحالات نزار هو ( إله ) الحب وتقديس المرأة ، يكفي إخلاصة الى زوجته السيدة بلقيس ليعرف المؤمنين أيهما أكثر إخلاصاً الزنادقة أم أصحاب اللحى المستعارة ..؟ مع الشكر لك على المادة الجميلة .

اخر الافلام

.. رحلة نضال السوريات من أجل حقوقهن في الزواج والتعليم والعمل


.. UNSILENCED: Stories of Survival, Hope and Activism | Episode



.. تفاعلكم | مستجدات مرعبة في قضية شبكة اغتصاب الأطفال في لبنان

.. الكشف عن وجه امرأة -نياندرتال- عمرها 75 ألف عام




.. روسيا تعلن اعتقال جندي أميركي دخل إليها من كوريا الجنوبية بت