الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


اشتقاقات بعض الكلمات الانكليزية من جذورها - الدرس الأول

عصام عبد العزيز المعموري

2012 / 11 / 28
التربية والتعليم والبحث العلمي


اشتقاقات بعض الكلمات الانكليزية من جذورها

الدرس الأول: الفعل Act
1- إذا كانت كلمة Actor تعني (ممثل ) وكلمة Actress تعني ( ممثلة ) فهذا يعني أن الفعل Act يعني ( يمثل ، يلعب دور ) ولذلك عندما نقول Acting Managerفإنها تعني ( شخص يمثل المدير أو يلعب دوره أو ينوب عنه أو قائم بأعماله ) ومن ذلك نستنتج أن Acting تعني ( نائب ، وكيل ، قائم بعمل ، تمثيل ) .
2- إذا كانت كلمة Active تعني ( فعال ) وهي صيغة مبالغة في اللغة العربية بمعنى (كثير الفعل) فهذا يعني أن Act تعني ( يفعل) وكلمة Actual تعني ( فعلي ) أو حقيقي وكلمة Actually تعني ( فعليا" ، في الواقع )
3- إذا كانت كلمة Active تعني ( نشيط) فهذا يعني أن Act تعني ( ينشط ) وهنالك في السياسة نستخدم مصطلح Activist بمعنى ( ناشط )أو نشيط في قضية سياسية أو غيرها ومصطلح Activism يعني ( اتخاذ خطوات فعالة أو نشيطة) وكلمة Activate تعني ( ينشّط) .
4- إذا كانت كلمة Action تعني ( حركة ) فهذا يعني أن Act تعني ( يتحرك ) ومنها تم اشتقاق الكلمات الآتية :
Action less- ( ساكن ، عديم الحركة )
- Reaction ( إعادة الحركة ، تفاعل ) لأن كل بادئة (Re ) تعني إعادة وان التفاعل هو إعادة حركة .
- Reactionism ( الرجعية ، الحركة الى الوراء )
-Reactionist ( رجعي ، شخص يحمل أفكار رجعية ) ولذلك نقول Reactionist Forces ( القوى الرجعية ) وهي عكس Progressive Forces ( القوى التقدمية ) وهذان مصطلحان يستخدمان في السياسة .
5- ومن المعاني الأخرى لكلمة Act هي (عمل) ولذلك عندما نقول Act of Aggression فإنها تعني ( عمل عدواني ) وعندما نقول Act of Sovereignty فإنها تعني ( أعمال السيادة)





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. تحذير دولي من كارثة إنسانية في مدينة الفاشر في السودان


.. أوكرانيا تنفذ أكبر هجوم بالمسيرات على مناطق روسية مختلفة




.. -نحن ممتنون لكم-.. سيناتور أسترالي يعلن دعم احتجاج الطلاب نص

.. ما قواعد المعركة التي رسخها الناطق باسم القسام في خطابه الأخ



.. صور أقمار صناعية تظهر تمهيد طرق إمداد لوجستي إسرائيلية لمعبر