الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


هل الدين في اليهودية كما هو في الاسلام !! ؟

سيلوس العراقي

2014 / 7 / 7
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات


نستخدم غالباً عبارة الدين من دون أن نعرف مصدرها غالباً .
فنعني بها عند استخدامها كمقابلة لعبارة : religion .
فالقرآن مثلا يحدّد الاسلام ديناً بهذا المعنى على لسان الله ومحمد بحسب ما يُدّعى . كما ترد العبارة بهذا المعنى بغزارة في الخطاب الاسلامي.
وبكل تأكيد فان الاسلام ولغته العربية لم يكن أول من استخدم هذه العبارة ، لكنه قد استعارها من العبرية وأدخلها الى اللغة العربية ، وارتبكت العربية في استخدام هذه العبارة فاستخدمتها باشتقاقات متعددة للتعبير عن الديانة وعن الديون والمديونية والدائن والمدين .
بينما في اللغة الكتابية العبرية التي اقتبس منها العرب والاسلام هذه العبارة لا تشير الى معناها المتداول كدين وديانة .
وبالمناسبة لا توجد ولا ترد عبارة ( دين ) أو ( ديانة ) المتعارف عليها اليوم من قبل جميع الذين يستخدمونها ـ وبالخصوص في الاسلام ـ في كل أسفار الكتاب المقدس.

عبارة ( د ي ن ) في العبرية :
إن عبارة دين DIN ( د ي ن بالعبرية) بالمفرد ، وجمعها بالعبرية (د ي ن ي م ) تعني الشريعة أو الدينونة أو قضاء (حكم) .
وتظهر هذه العبارة في استخدامات عديدة : تشريعية ، ثيولوجية إن كان في اللغة العبرية أو العبرية (اليديش) الاوربية بالاشكال والمعاني التالية وأغلبها مصطلحات قضائية تشريعية :
بعل دين : طرف في دعوى قضائية في المحكمة .
بيت دين : (باليديشية : بيس دين) : المحكمة اليهودية.
دينِي مامونوس : القانون المدني اليهودي .
دينِي نيفاشوس : القانون الجنائي اليهودي .
دين توراه : عدالة التوراة ، دعوى قضائية في محكمة يهودية.
دين فيحشبون : كشف الحسابات ، وحرفيا تعني الحكم والحساب.
ميداس ها دين : العدالة الالهية الصارمة .
صِدّوق ها دين : صلاة تتلى في مراسيم دفن الميت يُعترف ويُشكر فيها بامتنان لله حكمه وقضاءه العادل .
يوم ها دين : يوم القضاء أو يوم الحساب . ويحتفل بصلوات خاصة به في عيد رأس السنة اليهودية ـ روش هشانه.
وبقي أن نقول كلمة بخصوص الفاعل من العبارة الا وهو الديّان :
في العبرية ( د ي ّ ن ) يلفظها الاشكينازي (دايين ) والسفردي ( ديان ) ويجمعها الاشكينازي ـ دايونيم ، والسفردي ـ ديانيم .
وهو الشخص المختص الذي يقوم بالقضاء، القاضي، في محكمة الشريعة أو القضاء ـ بيت دين.
في اوربا كان رابي أو حاخام الجماعة يتولى هذه المهمة في الكثير من أماكن تواجد الجماعات اليهودية ، أو مجموعة من الرابيين، للحكم والقضاء بين يهود الشتات . بينما في اسرائيل فيتم تعيينه من قبل الرابي الرئيسي لاسرائيل . ولدى السفرديم، الديان كان مساعد رئيس المحكمة (آف بيت دين) أو الرابي المسؤول عن الجماعة.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - تعليق
عبد الله خلف ( 2014 / 7 / 7 - 18:19 )
- القرآن متواتر و مكتوب منذ زمن النبي -صلى الله عليه و سلم- و قراءته متواتره و مسنده 100 % .
- هل يوجد هذا التواتر في الكتب اليهوديه و اللغات الأخرى؟... أو هل توجد مخطوطات قبل القرن السابع الميلادي لتحاججنا بها؟ .
- الحقيقه , هي : أن اللغة العربيه (على وجه العموم) و القرآن (على وجه الخصوص) , أثرا على اللغات التي خضعت للإسلام , لذلك , لا ضير من من تأثير اللغه العربيه على بقيّة اللغات , و ليس العكس , كما يتصور الكاتب .

اخر الافلام

.. الجيش الأمريكي يعلن إسقاط صاروخين باليستيين من اليمن استهدفا

.. وفا: قصف إسرائيلي مكثف على رفح ودير البلح ومخيم البريج والنص



.. حزب الله يقول إنه استهدف ثكنة إسرائيلية في الجولان بمسيرات


.. الحوثيون يعلنون تنفيذ 6 عمليات بالمسيرات والصواريخ والقوات ا



.. أمر أميري بتزكية الشيخ صباح خالد الحمد المبارك الصباح ولياً