الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


التاريخ الجديد ( تاريخ المخلفات أو الزبالة )

صلاح شهاب
باحث
(Salah Shehab)

2015 / 1 / 30
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات


التاريخ الجديد ( تاريخ المخلفات أو الزبالة )
الحكاؤون هم الممتعون , هم من يديرون دفة الأمم ,هكذا أراهم أو هكذا هم , من يقرأ التاريخ يعي الحاضر , ومن يعي الحاضر يستوعب المستقبل , هذا ما تعلمناه , مجالات البحث عديدة وغريبة , منذ فترة ترجم دكتور قاسم عبده قاسم كتاب عن الكتابات الجديدة للتاريخ جمعها بيتر بوركي , تحدث خلالها عن تاريخ للنساء , وتاريخ من أسفل , وتاريخ المصغر والحوادث وغيرها ... إمتاع فريد غير محدود ,,,
عندما تقرأ حكايات الزبالة وهي مقالة لمحرر يدعى بيتر هيسلر ترجمها محمد المنسي قنديل على الصفحات الأولى لمجلة ابداع , لابد ان تتوقف عندها , بل لابد ان تدخلها ضمن الكتابات الجديدة , وأظن ان بيتر بوركي كان ممكن ان يشملها ضمن دفتي كتابه المحرر .
تدور الحكاية عن قصة صداقة تجمع الصحفي الأمريكي بزبال بحي الزمالك , ترجمة المنسي سهلة متقنة لا يشوبها إلا خطأ وحيد بسيط , لا يكاد يلاحظ , المقالة عبارة عن مجموعة من الحنايا داخل المجتمع المصري , تكتشف من خلالها ان للزبالة عنوان .
يحكي المحرر عن جهاز النظافة العشوائي لمصر التي لم ترى يوماً تخطيط , صداقة غير متكافئة بين مثقف اجنبي ورجل أمي مصري بواسطة المخلفات والزبالة تفتح الطريق لقراءة ما يجري خلف الابواب المغلقة .
اعتقدت في النصف الأول للمقالة أن الحديث كاذب وفي النصف الثاني تأكدت أنه صادم , تحدث عن تاريخ البداية للجهاز الغير رسمي , أوضح من خلال بضع كلمات تغلغل العلاقة بين القادمون من واحة الدخيلة الذين ابتكروا المهنة في القرن التاسع عشر وبين المسحيين المهاجرين من اسيوط اصحاب المقالب الخاصة .
المجتمع يتعرى في خبايا قمامته , هوس الجنس والمخدرات محشور في كل جدران البيوت المصرية , من مخلفاتك استطيع ان اعرف مدى تدينك , درجة مرضك , ألوان سهراتك , فاحترس منها , لا تستهين بها استطيع رسم ملامح لكل ما يخص شأنك .
مجمل المقالة يدور حول سيد الزبال وعلاقته بكل ما حوله من شركاء العمل , وفيما بينه وبين زوجته , يعطي خلالها مجموعة من الرسائل المحيطة عن بعض التشابكات الاجتماعية , المقالة في مجملها تستحق القراءة , فشكراً لمن كتب , شكرا لمن ترجم , شكراً لمن نشر , شكراً لمن باع , شكراً لمن اشترى , وأخيرا شكراً لمن قرأ .





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. الحوثيون يستهدفون سفنا جديدة في البحر الأحمر • فرانس 24


.. الشرطة القضائية تستمع إلى نائبة فرنسية بتهمة -تمجيد الإرهاب-



.. نتنياهو: بدأنا عملية إخلاء السكان من رفح تمهيدا لاجتياحها قر

.. استشهاد الصحفي سالم أبو طيور في قصف إسرائيلي على مخيم النصير



.. كتائب القسام تستهدف جرافة إسرائيلية في بيت حانون شمال غزة