الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


لويس سمبسون - الرجل الذي تزوج المجدلية

عادل صالح الزبيدي

2015 / 4 / 23
الادب والفن


لويس سمبسون - الرجل الذي تزوج المجدلية
ترجمة: عادل صالح الزبيدي


لويس سمبسون (1923 -2012) شاعر أميركي ولد في جامايكا من أب من أصول اسكتلندية وافريقية وأم روسية. هاجر إلى الولايات المتحدة في عمر السابعة عشر ليتلقى تعليمه في جامعة كولومبيا حيث نال شهاداته العليا ثم ليعمل بالتدريس في جامعات عديدة. نشر عدة مجموعات شعرية وحازت مجموعته المعنونة ((في نهاية الطريق المفتوح)) بجائزة البوليتزر عام 1964 . من عناوين مجموعاته: ((أخبار الموت الجيدة)) 1955؛ ((مغامرات الحرف آي)) 1971 ؛ ((البحث عن الثور))1976؛ ((كافيار في المأتم)) 1980؛ ((أفضل ساعات الليل)) 1983؛ و((ها أنت ذا: قصائد)) 1995.

الرجل الذي تزوج المجدلية

الرجل الذي تزوج المجدلية
لم يغفر لها.
قد يغفر الرب كل خطيئة...
إلا ان الحب ليس غفارا.

كانت يداها جوفاوين وشاحبتين وزرقاوين،
فمها مثل نبيذ اضيف اليه الماء.
كان يراقب كي يرى ان كانت صادقة
وكان ينتظر اشارة.

خمـّن ان البغاء القديم
هو الذي استنزف قوتها كلها،
فكانت ترتدي ملابسها لليل بفرح غامر
وللنهار بحزن شديد.

خصامهما جعلها بلهاء وضعيفة
وقد يضع انسان عملة معدنية
في الوجنة الغائرة
ثم لا يلاحظها ابدا.

اخيرا وإذ خلدا الى النوم مرهقين،
منح الموت الطلاق،
فقفزت المرأة عارية
فوق ذلك الحصان الهزيل.

ولكن حين استيقظ واستيقظ وحيدا
بكى وكان سينكر
سلوك الجسد الفاجر
والفخذ الوقح.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. بل: برامج تعليم اللغة الإنكليزية موجودة بدول شمال أفريقيا


.. أغنية خاصة من ثلاثي البهجة الفنانة فاطمة محمد علي وبناتها لـ



.. اللعبة قلبت بسلطنة بين الأم وبناتها.. شوية طَرَب???? مع ثلاث

.. لعبة مليانة ضحك وبهجة وغنا مع ثلاثي البهجة الفنانة فاطمة محم



.. الفنانة فاطمة محمد علي ممثلة موهوبة بدرجة امتياز.. تعالوا نع