الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


يستقر المسجد - يتنقل البدو

جمشيد ابراهيم

2016 / 1 / 6
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات


يستقر المسجد - يتنقل البدو
ليس المسجد بيت الله الحرام مثل الكنيسة (راجع اصل كلمة كنيسة) كما يعتقد و كما يسمى بل كان مكانا للصلاة و انك ترى ذلك من الاسم (مسجد) كمكان للسجود و تشير كلمة (جامع) الى مكان تجمع الناس للصلاة ايضا. تحولت كلمة مسجد الى كلمة من الكلمات العالمية بسبب دخولها الى لغات عالمية كثيرة عن طريق الاسلام. ترجع المفردات الاوربية مثل الانجليزية mosque و الالمانية Moschee و غيرها كالايطالية moscheta و الفرنسية mosquée و الاسبانية mezquita التي تقترب الى الكردية (مزگه وت) الى العربية (مسجد) و لكن من اين اتت العربية؟

ترد كلمة (مسجد) حوالي 30 مرة بالقرآن في الفترة المدنية و اواخر الفترة المكية. ترجع العربية (مسجد) اما الى النبطية masgedha او الى الارامية seghedh. يشير المسجد في القرآن الى المعبد في القدس او الى معبد بني فوق اصحاب الكهف و اماكن اخرى للعبادة اي الى اي مكان كان للعبادة كما فهمه محمد و نجد الكلمة بنفس المعنى و الاستعمال في الشعر الجاهلي و هذا يدل على ان الكلمة سامية شمالية في الاصل. لا يمكن ان يكون المسجد من ضمن لغة القبائل البدوية المتنقلة لكونه يعتبر مكانا مستقرا في الثقافات السامية الشمالية المستقرة.

و قد اشار الاستاذ الالماني الكبير نولديكه الى اصل الكلمة سابقا. للمزيد عن الموضوع يرجى ايضا الرجوع الى Arthur Geffery المفردات الدخيلة في القرآن و الى الرابط الاتي:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mosque
www.jamshid-ibrahim.net





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. تزامنا مع الذكرى السنوية الأولى لحرب غزة... مظاهرات بعدة مدن

.. كيف تصل إسرائيل إلى قيادات حزب الله؟




.. قصف إسرائيلي يستهدف بلدة نيحا في بعلبك ما خلف دمارا كبيرا


.. تهدف للفصل بين المقاومة وحاضنتها.. ما عقيدة الضاحية التي تنف



.. 8 شهداء وإصابة آخرين بقصف إسرائيلي على بلدة جباليا شمال قطاع