الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


و الى النعال كيف خلقت

جمشيد ابراهيم

2016 / 8 / 14
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات


و الى النعال كيف خلقت
خلق النعال اي قدر قياسها. ما خلقت (قست) الا فريت (قطعت) و لا وعدت الا وفيت. مشكلة العربي مع اللغة العربية هي انه يراها عادة كسلعة جاهزه حاضرة لا تتغيرsynchronically و ينسى بان لكل مفردة لغوية تأريخ خاص بها ليراها تاريخيا diachronically لذا لا يستطيع فهم النصوص القديمة كالقرآن بسهولة و لكنه رغم ذلك يعتقد بانه يفهم حتى دون ادنى المام بتأريخ مفردات اللغة. لكل شيء تأريخ اليس كذلك؟

كان المعنى الاولي للثلاثي (خلق) - الذي هو مصدر صياغات كثيرة بضمنها (الخالق) كمرادف لله - التقدير و القياس اي الى صنع شيء (جديد) على قياس شيء آخر مثل صنع وعاء للماء / النعال او بعبارة اخرى يشير الى التقدير و الحصة - القسمة و النصيب و الحظ او المصير الذي يعينه الله للانسان قارن ايضا الاثيوبية بمعنى العد.

نستطيع ان نرى هذا المعنى الاولي في القرآن في السور المدنية و فيها يشير اما الى قسمة الانسان في الدنيا او الى قسمته في الاخرة و هذا ليس الا اقتباس من التلمود اي انها استعارة عربية ليتطور المعنى هكذا الى الخلق (التكوين) و الاخلاق. تبين اخلاق الانسان (طبعه) المعنى الاولى بوضوح و هذا هو سبب صياغة افعال المزيد: خلّقت جسمها بعطر اي تخلّقت (تجملّت) و قد تم استعارة هذا المعنى الديني في الخلق (الناس) الى اللغات الشرقية الاخرى قارن الكردية (خه لك).
http://www.jamshid-ibrahim.net





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - كلام يغلب عليه الطابع العرقي والتهكم الفج
عبد الله اغونان ( 2016 / 8 / 24 - 12:13 )

ويتقنع بالادعاء والتحريف
ابتداء من العنوان / والى النعال كيف خلقت
المسخ التهكمي العرقي حول معنى شريفا هو
أفلاينظرون الى الابل كيف خلقت والى الجبال كيف نصبت والى السماء كيف رفعت ؟
وهو معنى شريف يدعو الى التدبر في اعجاز الخالق
تحول الى النعال كيف خلقت بمعنى صنعت اذاكان الكل يصنعها ويهينها فما وجه الاعجاز فيها؟

اخر الافلام

.. الانتخابات التشريعية الفرنسية.. مفاجآت الجولة الثانية!


.. غداة الانتخابات التشريعية.. رئيس الوزراء الفرنسي أتال يقدم ا



.. رغم إصراره.. اجتماع لكبار الديمقراطيين لبحث مستقبل بايدن


.. نشرة إيجاز بلغة الإشارة - أبو عبيدة: عززنا القدرات الدفاعية




.. رئيس الوزراء الفرنسي أتال يعلن تقديم استقالته لرئيس الجمهوري