الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


سأعود الى ذات الفندق

خالد درويش

2016 / 10 / 1
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني


سورة الفاتحة باللغة الآرامية (السريانية)

ترجمة خالد درويش

بْشِمْ الوهو رَحْمونْ رْحيموْ(المحبوب): بسم الله الرحمن الرحيم
حْمودو لالوهو رَبْ عَلْمينْ (الدهور): الحمد لله رب العالمين
رَحمون رْحيمو: الرحمن الرحيم
مَلْكْ يوم دينو (يوم الدينونة): مالك يو الدين
أيْ كو اتْ (أينما كنتَ) نَعبَدْ، أيْ كو اتْ آتَعْنين: إياك نعبد وإياك نستعين
إهدو لان إل شورتو (المسار) إل مِدْخيم (الصحيح): إهدنا السراط المستقيم
شورتو إدْهونو (الذين) دا نِعْمو عليهِم: سراط الذين أنعمت عليهم.





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - متى حشرت الاضافات
ال طلال صمد ( 2016 / 10 / 1 - 09:22 )
الاخ الكريم -تحيه عراقيه طيبه
اشكرك كثيرا - اليوم وجدت ضالتي
السؤال متى حشرت الاضافات في الفاتحه العربيه في قران القرن التاسع الميلادي
وهل سوره الفاتحه نفسها في قران صنعاء المكتوب قبل ولاده محمد ابن عبدالله الشخصيه الخرافيه بقرن
مره اخرى اشكرك
اسلم لاخيك
ال طلال

2 - المصدر
ال طلال صمد ( 2016 / 10 / 1 - 12:25 )
سيدي الفاضل -تتحيه طيبه

ارجوك هل لي ان اعرف المصدر
هل ما تفضلت به هو راءيك
ام هنالك مصدر اعتمدت عليه
ارجوك في حاله وجود مصدر علمني
ارجوك بينه لي من اجل الاسفاده الاكثر
وشكرا
ال طلال

3 - السيد طلال
خالد درويش ( 2016 / 10 / 2 - 20:39 )
تحية
ذكر السيوطي في -الاتقان- (249، 205/1)
أن أبو عبيد روى عن ابن سيرين، قال:
-كتب أبيّ بن كعب في مصحفه فاتحة الكتاب ، وتركها ابن مسعود-
-------------
وجاء في -البرهان في علوم القرآن- (255) وفي -فتح الباري- (615) قول أبو بكر الباقلاني أن -عبد الله بن مسعود لم ينكر كون الفاتحة من القرآن؛ وإنما أنكر إثباتها في المصحف؛ لأنه كانت السنة عنده ألا يثبت إلا ما أمر النبي (ص) بإثباته وكتْبه
ومن المعروف أن عبد الله بن مسعود كان من أهم كتاب الوحي، ورفضه ايراد -الفاتحة- في سياق مصحفه دليل قاطع على أن الفاتحة ليست من القرآن، مع أنها وردت في -مصحف عثمان- وهذا شأن المعوذتين اللتين لم تردا في مصحف ابن مسعود. والفاتحة، حسب بروفيسور اللغات السامية غابرييل صوما كانت متداولة في الصلوات السريانية بدون آخر ايتين -غير المغضوب عليهم ولا الضالين آمين- اللتين وردتا في سياق المصحف العثماني. تحياتي.

اخر الافلام

.. أول موظفة يهودية معيّنة سياسيا من قبل بايدن تستقيل احتجاجا ع

.. البابا فرانسيس يعانق فلسطينياً وإسرائيلياً فقدا أقاربهما على



.. 174-Al-Baqarah


.. 176--Al-Baqarah




.. 177-Al-Baqarah