الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
النبي محمد والكتاب المقدس والسريانية !!
ممدوح الشمري
2017 / 6 / 10العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
النبي محمد والكتاب المقدس والسريانية:
أخبرنا يحي بن عيسى الرملي…. عن زيد بن ثابت قال: قال لي رسول الله أنه يأتيني كتب من أناس لا أحب أن يقرأها أحد ؛ فهل تستطيع أن تتعلم العبرانية أو قال السريانية فقلت نعم فتعلمتها في سبع عشرة ليلة.
الطبقات الكبرى لأبن سعد باب زيد بن ثابت.
عن زيد بن ثابت قال: قال لي رسول الله أنها تأتيني كتب لا أحب أن يقرأها كل أحد ؛ فهل تستطيع أن تتعلم كتاب العبرانية أو قال السريانية فقلت نعم فتعلمتها في سبع عشرة ليلة .
منتخب كنز العمال في سنن الأقوال والأفعال للشيخ العلامة علي المتقي الهندي باب زيد بن ثابت.أبن أبي داود في المصاحف.
ما هي الكتب التي كانت تأتي النبي بالعبرية أو بالسريانية؟
من الذي كان يرسلها له؟ ما المكتوب فيها؟
هل هي بعض الكتب التي ورثها من خديجة بنت عم قس مكة؟
لماذا تلك الحلقة مفقودة في كتب السيرة النبوية؟ لماذا لا يريد محمد أن يطلع عليها أحد؟ لماذا زيد الطفل الصغير؟ أين أبي بكر وعمر الذي قال عنهما أنهما مني السمع والبصر؟
الرد:
هذا النصراني لفرط جهله باللغة العربية، ظن بأن كلمة “كتاب” أو “كتب” يقتصر معناها على الاصطلاح المعاصر: مجموعة كبيرة مكدّسة من الصفحات المكتوبة مجمعة بين دفتين.
وفي الحقيقة أن المعنى المقصود في الحديث ليس هكذا على الاطلاق. الكتب هنا تعني الرسائل. والتي قد تكون بضعة كلمات أو اسطر أو صفحة واحدة فقط.
ففي خلاصة البدر المنير لابن الملقن : ” أنَّهُ صلَّى اللَّهُ تعالى عليهِ وسلَّمَ كتبَ كتابًا لعمرو بنِ حزمٍ لمَّا وجَّهَه إلى اليمنِ”
وفي فتح الباري :”كتب النبيُّ صلى اللهُ عليهِ وسلَّمَ لأميرِ السريةِ كتابًا وقال : لا تقرأُه حتى تبلغَ مكان كذا وكذا ، فلما بلغ ذلك المكانَ قرأه على الناسِ وأخبرهم بأمرِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم”
فالكتب المقصودة هي مجرد رسائل.
ولكن ماذا عن رواية زيد ؟!
(عن زيد بن ثابت قال: قال لي رسول الله أنه يأتيني كتب من أناس لا أحب أن يقرأها أحد ؛ فهل تستطيع أن تتعلم العبرانية أو قال السريانية فقلت نعم فتعلمتها في سبع عشرة ليلة.)
من المشهور أن الرسول كان حاكم الدولة الاسلامية، فكان يرسل الرسائل والكتب الى الحكام والاباطرة والملوك ، مثل رسالته الى كسرى ورسالته الى هرقل،
وكان يتلقى بدوره رسائل منهم بلغات مختلفة ومنها العبرانية والسريانية، فكلف زيد ابن ثابت بتعلم هاتين اللغتين حتى يترجم محتوى هذه الرسائل الواصلة للرسول صلى الله عليه وسلم.
لماذا لم يكن يريد لاحد أن يطلع عليها؟ هذا الامر طبيعي اذ أن هذه الرسائل موجهة شخصيا لحاكم الدولة (رسول الله) وتعتبر من اسرار الدولة الاسلامية واماناتها. ومن غير المنطقي أن يطلع عليها أحد قبل الرسول
لماذا زيد بن ثابت؟ لأنه كان شاباً متفرغاً للكتابة. وكان الكاتب الرئيسي للرسول ولم يكن طفلاً صغيراً أبداً بل كان شاباً يافعاً ، وحين توفي الرسول كان عمره 21 سنة !! فكيف يكون طفلاً؟!؟!؟ (ولد زيد عام 12 ق هـ وتوفي الرسول عام 11 هـ)
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
التعليقات
1 - تعليق
شاكر شكور
(
2017 / 6 / 10 - 05:51
)
بحسب تفسيرك يا سيد ممدوح من ان سبب تكليف زيد بن ثابت بتعلم السريانية كان لأجل ترجمة الرسائل الواردة الى محمد الى العربية ، والسؤال هنا ، كيف كان الحكام والاباطرة والملوك يفهمون رسائل محمد وبأي لغة كانت تكتب لهم واللغة العربية لم تكن لغة كتابة آنذاك ولم يكن التنقيط قد اكتشف بعد حيث كانت العربية لغة مخاطبة فقط ؟ ولنفرض جدلاً ان رسائل محمد كانت تكتب باللغة العربية ، فما دام هؤلاء الحكام والاباطرة والملوك قد ردوا عليها معنى ذلك ان هؤلاء قد فهموا قراءة اللغة العربية ومن غير المعقول ان يردوا بلغة لا يعرفها محمد وإلا ما فائدة الرد ؟ وعليه فرد هؤلاء على الأغلب يجب ان يكون بالعربية ايضا لكي يفهم المقابل فحوى الرسالة ، هذا وأتعجب لماذا هذا اللف والدوران بترجمة الكتاب على انه خطاب او رسالة ، فعندما يقول القرآن ذلك الكتاب لا ريب فيه فهل يعني ورقة واحدة ام كل الكتاب ؟ عند حادثة فتح مكة دخل محمد الى الكعبة وأستولى على محتوياتها فلماذا لا نضع احتمال عثور محمد على كتب أثرية مكتوبة باللغة السريانية كانت قد تركت في الكعبة وأراد محمد الأطلاع عليها فطلب من زيد ترجمتها ؟
2 - سؤال شاكر خطير
القصيمي خليفة
(
2017 / 6 / 10 - 09:37
)
جاوب يا ممدوح ههههههههههههه
بس بعد ما تصحى من النوم
3 - السريانية لغة قديمة
حسن الناصر
(
2017 / 6 / 10 - 09:54
)
القرآن يعج بالسريانية والسرقات من لغات الشعوب الأخرى مثلا من الحبشية ولكون ان محمد كان قد التجآ ياكل من اكلالحبشين وراح يطعن في ظهورهم بخنجره المسموم وسرق من لغتهم الكثير كذلك فعل ذات الشئ باليهود وسرق من العبرانية والارامية واليك الدليل
شكرا لك سيدى العزيز
https://www.youtube.com/watch?v=Ap_IA-aFUXE
4 - الرد
ابو ازهر الشامي
(
2022 / 8 / 15 - 01:44
)
-
حسب تفسيرك يا سيد ممدوح من ان سبب تكليف زيد بن ثابت بتعلم السريانية كان لأجل ترجمة الرسائل الواردة الى محمد الى العربية ، والسؤال هنا ، كيف كان الحكام والاباطرة والملوك يفهمون رسائل محمد وبأي لغة كانت تكتب لهم واللغة العربية لم تكن لغة كتابة آنذاك
-
هذا عندك لم تكن لغة كتابة
-
ولم يكن التنقيط قد اكتشف بعد حيث كانت العربية لغة مخاطبة فقط ؟ ولنفرض جدلاً ان رسائل محمد كانت تكتب باللغة العربية ، فما دام هؤلاء الحكام والاباطرة والملوك قد ردوا عليها معنى ذلك ان هؤلاء قد فهموا قراءة اللغة العربية ومن غير المعقول ان يردوا بلغة لا يعرفها محمد وإلا ما فائدة الرد ؟
-
لانك لا تتابع التاريخ فقد يكون عند الملك مترجم وعندما يبعث رسالة يرسلها في لغته نفسها
!
5 - وبعدين
ابو ازهر الشامي
(
2022 / 8 / 15 - 01:45
)
-
هذا وأتعجب لماذا هذا اللف والدوران بترجمة الكتاب على انه خطاب او رسالة ، فعندما يقول القرآن ذلك الكتاب لا ريب فيه فهل يعني ورقة واحدة ام كل الكتاب ؟ عند حادثة فتح مكة دخل محمد الى الكعبة وأستولى على محتوياتها فلماذا لا نضع احتمال عثور محمد على كتب أثرية مكتوبة باللغة السريانية كانت قد تركت في الكعبة وأراد محمد الأطلاع عليها فطلب من زيد ترجمتها ؟
-
اولا لا لف ولا دروان فالكتاب قد يعني الكتاب بالمفهوم المعاصر وقد تعني رسالة
ثانيا
نحن لم ننف ان كلمة كتاب قد تعني معنى كتاب بالمفهوم المعاصر فالكلمة في العربية لها الف معنى
ومن المعاني دلالات ومن الدلالات اصطلاحات
الكتاب قد يكون
1
كتاب حقيقي
2
رسالة
كلامك هو ان كلمة كتاب وردت بمعنى كتاب حقيقي في القران
ومن هنا هل هذا ينفي ان للكلمة معنى اخر مثلا
!
رجاء بعض العقل
فنحن لم نقل المعنى الوحيد للكلمة
!
3
بقية كلامك فرضيات بلا دليل
.. عادات وشعوب | مجرية في عقدها التاسع تحفاظ على تقليد قرع أجرا
.. القبض على شاب حاول إطلاق النار على قس أثناء بث مباشر بالكنيس
.. عمليات نوعية للمقاومة الإسلامية في لبنان ضد مواقع الاحتلال ر
.. مؤسسة حياة كريمة تشارك الكنائس القبطية بمحافظة الغربية الاحت
.. العائلات المسيحية الأرثوذكسية في غزة تحيي عيد الفصح وسط أجوا
