الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


ادب سز

جمشيد ابراهيم

2018 / 8 / 19
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات


ادب سز
للادب نسبة تردد عالية بمختلف معانيه و احيانا نتعجب لاننا لا نرى علاقة بين الادب بمعنى السلوك (تجده بهذا المعنى في مختلف اللغات الشرقية اشهرها في العربية و الكوردية العراقية (ادب سز) مع اللاحقة التركية (سز) بدون اي بدون سلوك جيد و الادب بمعناه الادبي كالشعر و النثر و السؤال هنا هو ما معنى ادب؟

يتضح و يتبين المعنى الاولي عندما تأتي الى كلمة المأدبة بمعنى وليمة و دعوة لتناول الطعام و التحدث (ادب القوم لتناول الطعام) اي جمعهم و دعاهم – كان المعنى الاصلي لادب هو الدعوة بجميع انواعها اي دعوة للاكل او دعوة تاديب و توبيخ اي الاصلاح لتعلم الاداب و السلوك (ادّبه) اي علمه السلوك الحسن (ادب النفس) لذلك يسمي بعض المسلمين القرآن بمبالغة او تقليدا للمسيحية (مأدبة الله في الارض) و هنا تنتقل الدعوة الى التعليم و التثقيف و الادب (ادب الدرس) اي الشعر و الكتابة المؤدبة و عندما ينغمس الانسان في الكتابة يتطور المعنى الى الغزارة كما في (ادب البحر) اي كثرة ماء البحر.

و لكن المشكلة مع الادب بسب وجود الهمزة المفتوحة في بداية الكلمة هي هل ان الهمزة كانت جزءا من الكلمة او اضيفت لاحقا لفصل الدال عن الباء في دب؟ يعتقد البعض ان الهمزة كانت مكسورة (إدب) بمعنى (عجيب) كما في (جاء فلان بامر إدب) اي قام بعمل باهر لذا لربما المعنى الاصلي يختبيء في (دب) في اللغات السامية الشمالية القديمة او السومرية و هذا من المحتمل ان يكون ايضا سببا في انتشار الكلمة في اللغات الشرقية غير السامية - هل الاديب العربي مؤدب ام ادب سز؟
www.jamshid-ibrahim.net





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. ذوبان تمثال شمعي لأبراهام لينكولن بسبب الحرارة الشديدة


.. ميقاتي: المدخل لعودة الهدوء إلى الجنوب يتمثل في وقف العدوان




.. إدارة جامعة أكسفورد البريطانية تسيّج محيط مخيم التضامن مع غز

.. فلسطينية تودع زوجها الذي استشهد في قصف إسرائيلي على غزة




.. أخصائي جراحة الأسنان خيام مقداد: تجديد الأسنان المفقودة من خ