الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


العقيلة العربية و العقل العربي

جمشيد ابراهيم

2019 / 1 / 23
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات


العقيلة العربية و العقل العربي
تعتقد القواميس العربية بان كلمة (العقيلة) التي تستعمل في النصوص الرسمية بمعنى الزوجة بانها تعني سيدة كريمة و هي لا تعرف من اين اتت هذه الكلمة الرسمية. كان المعني الاولي للثلاثي (عقل) يشير الى عملية الاحتفاظ و المسك (عقل الدواء بطنه - اعتقل بطنه - استمسك) و الربط خاصة ربط الجمل ( عقل البعير) اي ربط طرف او ساق البعير الامامي بساقه و العقال هو الحبل و المعقّلة تشير الى ربط الابل بالعقال (راجع مقالاتي من البعيرية الى العربية على هذا الموقع).

و تقودنا عملية الاحتفاظ و المسك و الربط الى عملية الجماع مع امرأة و انك تستطيع ان ترى المعنى الاولى في صياغات اخرى مثل العقال و اعتقل. كانت عملية الربط و الاحتفاظ و بسبب كثرة الاستعمال يشير ايضا الى دفع مبلغ من المال (القطيع) للتعويض عن الثأر عند القتل (عقلت القتيل - عقلت له دم فلان) و يتوسع المعنى الى ربط الشعر (عقلت شعرها) اي مشطته.

و هذا يعني ليست العقيلة الا سيدة تربط بالعاقل لاجل النكاح و تحتفظ بها كالبعير من قبل الرجل و العاقل و المعقول هو الرابط والمربوط بالعاقل بالحبل - تعقل لي بكفيك حتى اركب بعيري اي امسك يديك مع بعض لكي استطيع ان اركب بعيري لذا يتطور المعنى الحفظ الى الفهم (عقل الشيء) فهمه.

و هنا يتبين مرة اخرى دور البعير المركزي في العقل العربي و تطور اللغة العربية لا بل الى عقيلة الرجل لان كلمات الزوج و الزوجة هي استعارة من اليونانية zogos اتت من حرث الارض بواسطة ربط بقرتين لانه ليس من المعقول ان يكون الزوج لوحده اثنين و الزوجة اثنتين ليساوي مجموع الزوج و الزوجة اربعة اشخاص (الزوج 2 + الزوجة 2 = 4).
www.jamshid-ibrahim.net





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. ذوبان تمثال شمعي لأبراهام لينكولن بسبب الحرارة الشديدة


.. ميقاتي: المدخل لعودة الهدوء إلى الجنوب يتمثل في وقف العدوان




.. إدارة جامعة أكسفورد البريطانية تسيّج محيط مخيم التضامن مع غز

.. فلسطينية تودع زوجها الذي استشهد في قصف إسرائيلي على غزة




.. أخصائي جراحة الأسنان خيام مقداد: تجديد الأسنان المفقودة من خ