الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


ملخص مختصر لمسار محمد أركون في اشتغاله على النص القراني (1)

حمزة بلحاج صالح

2019 / 9 / 16
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني


لمحمد أركون و اللسانيات و تطبيقاتها في فهم القران قصة بدأت في سبعينيات القرن المنقضي ...

قام أركون بنشر مقدمة لترجمة النص القراني لصاحبها " كازيمرسكي " سنة 1970حيث وسمها ب " كيف نفهم القران " ..

و أذكر أنني اقتنيت هذه الترجمة في التسعينيات من القرن الماضي هي و ترجمة حميدو الله و لا أذكر إن بقيتا عندي أو إحداهما و سأبحث عنهما لحاجتي الماسة لهما و في حالة لن أجدها بمكتبتي سوف أعيد اقتناءهما إن استطعت...

ثم جمع محمد أركون جميع بحوثه التي كتبها و وظف فيها السيميائيات و اللسانيات لتحليل الخطاب القراني و التي أنتجها ما بين 1970 و 1982 في كتاب وسمه " قراءات في القران " "Lectures du Coran " صدرت منه طبعتان الأولى في فرنسا

-باريس - سنة 1982 و الثانية في تونس سنة 1991 ...

و أذكر أنني تمكنت من تصويرها على أصل النسخة من عند صديقي الراحل الدكتور أبو عمران الشيخ رئيس المجلس الإسلامي الأعلى رحمه الله و أسكنه جناته...

أصدر محمد أركون كتابه الموسوم " القران من التفسير الموروث إلى تحليل الخطاب الديني " الذي نقله إلى العربية هشام صالح فصدرت طبعته الأولى عن دار الطليعة - بيروت - سنة 2001 و الذي ضمنه ثلاث فصول من اخر كتاب له " قراءات في القران"

( قراءة سورة الفاتحة - قراءة سورة الكهف - موقف المشركين من ظاهرة الوحي )..

اقتبست هذه المعلومات و التي سأاتناولها موضوعاتيا لاحقا من مقدمة كتابه الأخير المذكور أعلاه و هو بين يدي الان ... ( يتبع)





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. مقتل مسؤول الجماعية الإسلامية شرحبيل السيد في غارة إسرائيلية

.. دار الإفتاء الليبية يصدر فتوى -للجهاد ضد فاغنر- في ليبيا




.. 161-Al-Baqarah


.. 162--Al-Baqarah




.. 163-Al-Baqarah