الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


عقلية بارك الله فيك

جمشيد ابراهيم

2021 / 12 / 15
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات


برك عن البعير اي انحنى او جلس على صدره (راجع مقالاتي من البعيرية الى العربية) على هذا الموقع - برك على ركبتيه و (بركت النعامة) اي وقعت على الركبتين ليدل ايضا على الثبات (برك للقتال) و البقاء في مكانه - ليتطور المعنى من الانحناء الى الصلاة (التبريك) و من هنا ياتي معنى بارك الله فيك.

وشكت مسألة التبريك في اللغات الغربية تقريباعلى الانتهاء و انك تجد الناس تستعمل كلمة (bless) الانجليزية فقط في حالات خاصة جدا لان عصر التبريكات قد ولى فاليوم لا تجد مكانا و لا كتابا مباركا فيه

و لكنك لا تتخلص في العربية من ايات الله المباركة و من بارك الله فيك و تبرك باسم الله و عيدك مبارك و خير و بركة و دعى له بالبركة و في هذه الجمعة المباركة و هذا المكان المبارك و اللهم بارك على سيدنا محمد و اذا نجحت في الامتحان تنهال عليك التبريكات الى ان يتحول المبروك الى مبارك. يدل استعمال بارك بهذه الكثرة و التطرف على التأخر الثقافي و طغيان الدين و عقلية القرون الوسطى على مختلف نواحي الحياة.

و على غرار العربية تجد التبريكات في اللغات الايرانية في كلمة (پيروز) الفارسية لتتحول في العربية القديمة الى اسم (فيروز) بسبب استعماله للاشارة الى لون الاحجار الكريمة لان العربية كانت تعوض حرف الـ p الفارسية بـ (ف) كما في كلمات كثيرة اخرى مثل فردوس و فندق (من اليونانية) و فستق و فلفل و فيل الخ
www.jamshid-ibrahim.net





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


التعليقات

1 - ثوره وتفسير
على سالم ( 2021 / 12 / 15 - 18:55 )
الاستاذ جمشيد تحيه , انت تكشف اسرار كلام القرأن الصحراوى المبهم والذى كان مسكوت عنه منذ الف ربعمائه عام, كنا نأخذ هذا الكلام القدسى ونعتقد فيه بدون فهم وادراك , الان الوضع مختلف تماما , العقول بدأت تسأل وتلح ولا من مجيب

2 - بُوركت
سلام ابراهيم محمد ( 2021 / 12 / 15 - 20:48 )
!باركك الل.. كل البركة
بالحقيقةأكثر رقيا و من باب التنوع أحبذ و استخدم أحيانا (ايدك الل....و ايانا بروح منه) كما كان
يقول إخوان الصفا
بأي حال وكزة و مقال مبارك ! من لدنك دكتور مع اطيب التحيات

3 - الاستاذ احمد علي سالم
جمشيد ابراهيم ( 2021 / 12 / 16 - 20:07 )
شكرا استاذ على على المداخلة و اني اتفق معك باننا هنا نرسم صورة حقيقية بعد فترة طويلة جدا من التزوير و الخداع التاريخي - اجمل التحيات

4 - الاستاذ سلام ابراهيم
جمشيد ابراهيم ( 2021 / 12 / 16 - 20:10 )
الله يبارك فيك استاذ سلام ههههههه - حبذا لو استطعنا التخلص من هذه التبريكات الى الابد
اجمل التحيات

5 - ما هو الاكتشاف علي سالم
احمد علي الجندي ( 2021 / 12 / 17 - 11:50 )
السيد الكاتب اكتشف اصل الكلمة
وليس معناها
فمثلا اصل سيارة من سار اي تحرك
ولكن سيارة هي المركبةالتي يقودها الانسان

6 - احمد على الجندى ؟
على سالم ( 2021 / 12 / 17 - 14:05 )
انت تشبه الى حد كبير الذبابه البدويه الهائمه الحائره , انت فى مشكله كبيره اخ جندى ؟

7 - اتمنى معرفة اصل كلمة سبحان
ايدن حسين ( 2021 / 12 / 17 - 14:28 )
هناك كلمات غامضة كثيرة في العربية و الدين الاسلامي خاصة
مثلا .. صلاة .. تسبيح و سبح و سبحان
يقولون التسبيح معناه تقديس
لو كان معناها التقديس .. فلماذا لم يستخدمها مؤلف القران يا ترى
يقولون ان صلاة الله على محمد رحمة .. طيب و لماذا لم يستخدم كلمة الرحمة نفسها بدلا من الصلاة
..

8 - ايدن حسين رجاء ابحث
احمد علي الجندي ( 2021 / 12 / 18 - 14:54 )
تقول لماذا لم يستعمل كلمة رحمة بدلا من صلاة
انت تعلم ان اللغة العربية لغة المترادفات
فيمكن ان اعبر عن الحدث بالف كلمة
فأسئلة مثل
لماذا استعمل هذه بدل هذه ليس لها فائدة حقيقية
ملاحظة
ايضا كلمة صلاة لها معاني كثيرة مثل
1 مباركة
2 رفع منزلة
3 مغفرة
4 رحمة
وغيرها الكثير
لذلك يمكن التقول
ان معنى صلاة اشمل من رحمة واوسع

اخر الافلام

.. سباق بين مفاوضات الهدنة ومعركة رفح| #غرفة_الأخبار


.. حرب غزة.. مفاوضات الهدنة بين إسرائيل وحماس| #غرفة_الأخبار




.. قراءة عسكرية.. معارك ضارية في شمال القطاع ووسطه


.. جماعة أنصار الله تبث مشاهد توثق لحظة استهداف طائرة مسيرة للس



.. أمريكا.. الشرطة تنزع حجاب فتاة مناصرة لفلسطين بعد اعتقالها