الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


الماعز ، بقلم نعومي شهاب ناي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)

2022 / 1 / 15
الادب والفن


الماعز
بقلم نعومي شهاب ناي
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
في الحقول الجليدية.
هل يتدفق الماء في الخزان؟
هل يجتمعان معا تحت تأثير الجسد الدافيء
أهي سنة الماعز أم سنة الضأن؟

العلماء ، التابعون والقادة، يناقشون الأبراج الصينية .
قودي الأجساد الصغيرة إلى الأجساد الكبيرة
إلى زاوية أكثر دفئا.

قوديها إلى الفرشاة التي تقطع الريح الجليدية
تنقض علينا ليلة أخرى باردة
أسأل صديقي : ألا تقلق عليها؟
تلك التي تعيش بمفردها في مزرعة الماعز.
بعيدا عن هنا قرب بلدة أوزونا.

وتتجاهل قائلة:في الحقيقة لا. إنها تعرف ما تفعله
إنها مجرد ماعز.

النص الأصلي
300 Goats
BY NAOMI SHIHAB NYE








التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي



اخر الافلام

.. الرواية والفن: لقاء حواري مع واسيني الأعرج


.. ...رسوم كاريكاتيرية لياسر عرفات تثير غضبا شعبيا واسعا ف


.. اصالة افضل مطربة ودف وكفوف افضل مسلسل ووقفة رجالة افضل فيلم




.. لحظة وصول كاظم الساهر فى حفل جوائز joy awards بالسعودية


.. نانسي عجرم تفوز بجائزة جوي اوررد افضل اغنية عن اغنيتها سلاما