الفيسبوك
التويتر
اليوتيوب
الانستغرام
لينكدإن
تيلكرام
بنترست
بودكاست
الحوار المتمدن
- موبايل
الموقع
الرئيسي
اللغة الكردية و أثرها العظيم في العربية 27
ياسر إلياس
شاعر
2023 / 5 / 28
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
جاء في لسان العرب: الغاية : مدى الشيء . والغاية أقصى الشيء . الليث : الغاية مدى كل شيء .
قال المتنبي و اسمه أحمد بن الحسين بن الحسن بن عبد الصمد الجعفي الكندي الكوفي، وجده جعفي .
من عائلة ( چعفي) من çav : أي( عين )باللغة الكردية
و كندة المذكورة في نسبه ، محلة في الكوفة و ليست قبيلة كندة العربية :
أغَايَةُالدّينِ أنْ تُحْفُوا شَوَارِبَكم
يا أُمّةً ضَحكَتْ مِن جَهلِها الأُمَمُ
غاية : ربما لم يخطر في بالكم كردية هذه الكلمة ، لكن ماذا نفعل ؟
و لبس عباءة و عقال رأسٍ
يغيّر من تقاسيم الحروفِ
Gihaye: گِهايه
ما يريد الإنسان الوصول إليه من هدف .
و الكلمة الكردية تعرف نفسها بنفسها و اشتقاقات هذا الجذر في الكردية بالعشرات و فعله : Giha
مضارعه: di gihê
مصدره gihatin- Gigiştin
Gihabûn- gihanîn
يا للجمال و يا لغزارة الاشتقاق و تنويعات المصدر
و الكلمة تتحلل إلى المزيد لأنها في أصلها الأبعد ترجع
إلى geh- gih
و Cih
الموجودة في كلمة (جغرافية)
geography
Geology
Geopolitic
Geo: جِهو
Ciho
(مكان)
الكلمة موجودة في اللاتينية واليونانية و باقي اللغات الأوربية .
كلمات كردية آفستانية عذبة كماء پراتو ( الفرات)
و للعلم كلمة (غاية )في العربية يتيمة بتراء لا اشتقاقات لها عربت بإبدال حرف ( g) غيناً فاضطروا لحذف الهاء لأنها لاتعقب الغين باتصال .
في كلمة ( غاية ) سابقة الذكر في منشور سابق و التي كانت من الكردية Gihaye
المصير ، المنتهى ، الهدف المراد بلوغه
Giha- Gihat-gihişt-di gihê-di gihêt -gihiştin-gihatin-gihabûn-gihanî-gihatî
أضيف إلى ذلك استعمالها في اللغة الإنكليزية على نطاق واسع فضلاً عن اللغات الأوربية الأخرى .
تمثلت الكلمة الكردية في الإنكليزية في الفعل ( get)
في الإنكليزية القديمة : geta (past tense gatum, past participle getenn) "to obtain, reach
للحصول على - للوصول إلى ، نفس معانيها في الكردية ( لغة الأصل)
في الإنكليزية : كلمة ذات معنى واسع جداً ، كما الكردية
و تستعيض بها الإنكليزية عن عشرات الأفعال :
Old Norse :geta " to obtain,reach to
للوصول إلى ، للحصول على
Albanian :gjen "to find : ليجد
Welsh :gannu "to hold, contain عقد، احتواء
مثل: get a doctor
He went to the store to get some milk.
لا حياء في علوم اللغويات !
كلمة Virçik الكردية التي تعني عضو المرأة التناسلي من الداخل( قناة العضو) في اصطلاح القواميس دخلت العربية و أصبحت فرج ، ودخلت اللغات الأوربية و الإنكليزية .
في الإنكليزية هي vagina
في العربية تقابل كلمة ( مهبل) الكلمتين السابقتين
كلمة فرج من أكثر الكلمات استعمالاً في كتب الدين و الفقه العربية .
قصد العرب بكلمة ( فرج) عورة المرأة أي العضو من الخارج و هو غير دلالتها في اللغة الأصل ( الكردية ).
المعاجم العربية تتخبط في ضبط دلالة الفرج و المهبل
و لا تكاد تبين ، أو تفرق بينهما و لا يزال المعنى منفلتاً و متسرباً و متقلقلاً .
العرب مختلفون في كل شيء حتى في معنى الفرج و المهبل !
و لهم كل الحق في أن يختلفوا عليها كما اختلفوا و يختلفون دوماً على كل شيء ، لأنهم إنما يتجادلون على ما لم يملكوه أويصنعوه أو يبدعوه أو يتوارثوه عن أصالة !
الإنكليزية و اليونانية واللاتينية واللغات الأوربية اقتبست الكلمة الكردية بشكل صحيح و تحمل نفس الدلالة ( تجويف العضو الأنثوي)(الممر )لكن العربية اقتبستها بشكل خاطئ لأن الفرج في العربية يعني العضو من الخارج بينما هي ممر العضو الأنثوي من الداخل أما كلمة المهبل فهي أيضاً كردية و اقتبسها العرب لتدل على ( virçik- vagina) و هي في الأصل ليست كذلك فهي من Mêbel
العضو الأنثوي من الخارج
Mê : أنثى
Bel:نتوء
Mêbel
(ميبل)
عضو المرأة من الخارج .
Kurdish:virçik
Bosnian: vagina
Bulgarian: вагина
Catalan: vagina
Cebuano: vagina
Croatian: vagina
Czech: vagína
Danish: vagina
Dutch: vagina
Esperanto: vagino
Estonian: vagiina
Finnish: vagina
French: vagin
Frisian: fagina
Hausa: farji
Swedish: vagina
Spanish: vagina
Portuguese: vagina
البشتونية و الفارسية اتبعت العربية في استعمال ( مهبل)
Pashto: مهبل
Persian: مهبل
للدلالة على ممر العضو من الداخل
مشكلة العرب أنهم حين غزوا كردستان قبل 14 عشر قرنا
التهموا كل المخزون الثقافي الهائل في كردستان دفعة واحدة و أدخلوا في لغتهم التي كانت لغة نامية فقيرة شحيحة كل ما وقعوا عليه من مفردات حينها من دون ضبط و تدقيق ، أو توثيق ، فبدت كل تلك المفردات و حتى اليوم و عوملت على أنها من الترادف ، فلم تعدُ كونها مجرد تنويعات موسيقية على معنى واحد .
يعتقد العرب حتى اليوم أن اللغة العربية معجزة إلهية
نظر أبناء العروبة في الأزمان السالفة و أبناء العروبة اليوم إلى هذه الأصوات الكردية بإعجاب أيما إعجاب !
و هم حتى اليوم يتساءلون ؟ كيف تشكلت هذه اللغة ؟ و أين ؟ و ماهي مراحل تشكلها ؟ و الأوربيون أيضاً يتحدثون عن هذا التشكل الغامض و الطفرة الغريبة ، ! و كثرت التساؤلات عن وجود حلقات مفقودة في سيرة هذه اللغة و كيف أنها انتصبت فجأة من العدم ؟ و تساءل طه حسين عنها و مات عن هذا السؤال بحسرة ! و لو كان حياً لأخبرناه من فمنا إلى أذنيه !
هذه كلماتنا و حروفنا و أصواتنا يا أبناء العروبة !
فقه اللغة الكردية و عبقرية النسق الصوتي و الدلالي و الصرفي :
Girar
البرغل الخشن
Gir: خشن
Ar: طحن ،
Savar
: برغل وسط بين الخشن و الناعم
Hûrar:
برغل ناعم
أما كلمة ( جريش ) القمح المطحون طحناً خشناً في العربية فهي كردية خالصة
من Gir: خشن
و ash- aş - آش : طحن
و تسمى المطحنة و الطاحونة أيضاً aş
اما ( هريس) فهو القمح المقشور المطبوخ لذا فهو ينضج بسرعة متحولاً لمعجون ، و أصلها كردي خالص
من Herêj
القمح الذي تمت معالجته ليستوي بسرعة( حرفياً ) بحسب الكردية .
أو هو ما يبالغ في استوائه ، أو يسرع في الاستواء
يطبخ إلى درجة عالية من الاستواء أو أنه يستوي و ينضج بسرعة بطبخه.
هذا نموذج عن كلمات اقتبسها العرب أسماء اشتقت منها الأفعال تالياً ك : هرس - جرش..
هو- he- Ew
Kurdî- English- Arabic
Proto-Indo-European
ís
ke
Proto-Indo-European
Proto-Indo-European key-
ke-
Proto-Germanic
hiz
this
English he
Old English hē
Middle English he
he
English he
the hypothetical source of/evidence for its existence is provided by: Greek ekeinos "that person" Latin cis "on this side," citra (adv.) "on this side" Old Church Slavonic si, Lithuanian is, Hittite ki "this" Old English hider, Gothic hidre "hither."
جذر هندوأوربي ، الدليل عليه موجود في الحيثية كما هو مذكور في القاموس الإيتيمولوجي الإنكليزي، في الكردية القديمة ، و الوسيطة و الحديثة ، تحولت إلى
Ew ( أَوْ)
Eweكردي
هو: عربي
في الانكليزية الحديثة : he
جذر أصيل في الفرع الكردي الإيراني
الشقيقات الصغرى للكردية لديها ذات الصوت
Pashto: هغه Persian: او
سؤال الهوية
هوية : ewye-ewî
الهوية: ewîtî
لأنها مشتقة من هو
التي هي بالأصل ( ew)
الهوية : كلمات كردية كثيرة تقابلها كمصطلح
Ewîtî= kîtî-kesatî
Ew çiye?
ما هو ؟
Ew: هو
ما :çi, şit, tiş
التي أصبحت ( شيء )
كلمة كردية قحة
Çiye
ما هو ؟
Çi+ ewe
هوية :
أويتي= كِيتي= كَساتي
كلها كلماتنا تدرجت منذ 6000 آلاف سنة
إلى ما أصبحت عليه اليوم
كذلك بقية الضمائر ما سرى على هو يسري على هي
و الضمير ( أنت)
أصله من الكردية ( Tu)
الصَّرْخَةُ، و الصراخ الصيحة الشديدة عند الفزع أَو المصيبة
مورفيمان كرديان دالان
Zir+ax
ظِر+آخ
و zar
في الكردية : zir, و zar النحيب، الصراخ
و zarîn: الشكوى ، العويل، النحيب، العويل
و Ax
Axîn : أنين ، تأوه ، وجع المصيبة و الألم و البلاء .
كرديتها: zirax, و zarax, zarax
زِرآخ
زِراخ
Zirax
شكراً عمو ابن منظور
تعريفاتك تهدينا ، و تفسيراتك تسهل مهمتنا
كأنك تقف على الأجزاء الكردية في الكلمات الدخيلة و تعرفها .
و لو كنا بدأنا حين بدأنا في تأصيل هذه الكلمات من أفعالها لما اهتدينا و لشط بنا النوى عن القصد فكل جذر في اللغة حالة خاصة في سياقها الجغرافي والتاريخي و السياسي و الديني و الاجتماعي و المقاصدي و الدلالي و الصوتي ينظر إلى لفيف أجوائها الاقتباسية في الفضاء الثقافي لكلا اللغتين ( المقتبسة و المقتبس منها ) .
لكن دائماً لا تطيب نفوسهم المشبعة بجلافة البداوة النزاعة إلى الاستئثار و التملك و التوحد و الاستحواذ بالإشادة بلغتنا الكردية و لا بإحالة أصول أية كلمة اقتبسوها منها إليها ، و يفبركون قصصاً هزليةً مضحكة سخيفة لتأصيل الكلمات!
تفسير العربي غير العربي بالعربي غير العربي أيضاً !
فيتحول مهرجان عكاظ العربي بذلك إلى مسرحية فجة كوميدية و هذا ما سترونه حين أؤصل لكم أسماء الكواكب عما بعد !
إنها روح البداوة القبلية الأنانية الشرهة التي لا تقبل إلا اللون الواحد و العرق الواحد و الدين الواحد و اللغة الواحدة
القلب و القالب الواحد !
مع أن مجد لغتهم كلها يقوم على البنيان العملاق للغة الكردية العظيمة سليلة البهلوية- و الكردية الساسانية -و العيلامية-و الحيثية- و الميتانية-و الميدية المتأخرة و الوسيطة و القديمة بكل ما اشتملت عليه من فنون و علوم و عسكرية و دولة و سياسة و دين على امتداد عشرات الإمبراطوريات و الدول الكردية المستقرة عبر التاريخ .
|
|
التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي
.. التوتر يشتد في الجامعات الأمريكية مع توسع حركة الطلاب المؤيد
.. ما هي شروط حماس للتخلي عن السلاح؟ • فرانس 24 / FRANCE 24
.. استمرار تظاهرات الطلاب المؤيدة للفلسطينيين في الجامعات الأمي
.. وفد مصري إلى إسرائيل.. ومقترحات تمهد لـ-هدنة غزة-
.. بايدن: أوقع قانون حزمة الأمن القومي التي تحمي أمريكا
