الحوار المتمدن - موبايل
الموقع الرئيسي


(الفم المملوء باللالئ) - عربي

احمد الحمد المندلاوي

2023 / 8 / 12
القضية الكردية


# وصلني من الاستاذ الشاعر الكوردي لقمان حشمت أسد هذه القصيدة الرائعة المترجمة عن الكوردية من قبل الشاعر نقسه:

الالئ الناعمة
كيف اجتمعت؟
كيف نضدت هكذا
كأنها الندى
فى الصباحات تسطرت
سلسلة من الذهب
محزوم فى الظهر
أتمنى ليل نهار
عيني ناظرة لها
عسى لؤلؤة
بريقها تأتي الي
فأضعها في قلبي
البسه في رقبتي
تصبح في حياتي
هي القصة الوحيدة
الفم المملوء باللالىء
الوجە الملائکی
الشقراء حاجبیها
القمریة ذات الصوت الجيد
العين الناعسة تجنن
يليق لها الكحل
أرى فيها نفسي
أسيرُ العينين (اليمنى واليسرى)
صاحبە الفم الملوء باللالئ
أتمنى ان اعرف
ماذا يدور فى قلبها؟
ما الذي يدور في خلجاتها؟
من الذي متربع في وجدانها؟
من هو الملك والمشهور؟
نذرا على عاتقى
إن أنا عرفت
انا الذي في القلب
مشاعرها تتجه نحوى
لأصبح خاتما
في تلك اليد الجمیلة
التي تشبە يد (المليكان)
والتى من ليونتها وترافتها
تظن انها يد رجل دين
*****





التعليق والتصويت على الموضوع في الموقع الرئيسي


اخر الافلام

.. جبال من القمامة بالقرب من خيام النازحين جنوب غزة


.. أردنيون يتظاهرون وسط العاصمة عمان ضد الحرب الإسرائيلية على ق



.. كيف يمكن وصف الوضع الإنساني في غزة؟


.. الصحة العالمية: المجاعة تطارد الملايين في السودان وسط قتال ع



.. الموظفون الحكوميون يتظاهرون في بيرو ضد رئيس البلاد