الحوار المتمدن
- موبايل
- ماجد الحيدر
الموقع
الرئيسي
للمزيد - الموقع الرئيسي للكاتب-ة
شاعر وقاص ومترجم
(Majid Alhydar )
ماجد الحيدر
قاص وشاعر ومترجم
ولد في بغداد عام 1960
تخرج من كلية طب الأسنان/ بغداد 1984
يكتب ويترجم بالعربية والكردية والانكليزية.
من أعماله المنشورة :
1.النهار الأخير (مجموعة شعرية) – بغداد 2000
2.في ظل ليمونة (مجموعة قصصية) - بغداد 2001
3.ماذا يأكل الأغنياء (مجموعة قصصية) - بغداد 2002
4.مزامير راكوم الدهماء وقصائد أخرى (مجموعة شعرية) – بغداد 2002
5.نشيد الحرية وقصائد أخرى لشيللي(ترجمة) -دار الشؤون الثقافية-بغداد2004
6.الإيدز بين المناعة والفيروس- دار الشؤون الثقافية-بغداد 2004
7.عبور الحاجز-قصائد من الشعر العالمي (ترجمة) – دار المأمون-بغداد 2007
8.ناجون بالمصادفة (مجموعة شعرية) – دار سبيريز-دهوك 2009
9.ضحك كالبكاء (كتابات ساخرة) – منشورات ملتقى الأهالي-بغداد-2010
10.الثلج والنار والأغنيات-مختارات من شعر مؤيد طيب (ترجمة) – دار الثقافة الكردية-بغداد 2010
11.مالاني (قصص قصيرة بالكردية) – منشورات اتحاد الأدباء الكرد-دهوك 2012
12.The Psalms of Rakoom the Black and Other Poems-Proclaim Press-Pittsburgh-P.A.-USA
13.Yes, It’s Me- Selected Poems-----------union---------- of Kurd Writers-Duhok-2014
14.في الذكرى السنوية لرحيلي (قصص قصيرة) – وزارة الثقافة – بغداد- 2014
15.غلطة من هذه؟ (مجموعة شعرية) – مطبعة جامعة دهوك-دهوك 2015
16.ستأخذنا الريح- مائة قصيدة وقصيدة من الشعر النسوي العالمي (ترجمة)-الهيئة السورية للكتاب-دمشق 2016
17.الملاك الألثغ الصغير (قصص) – دار أمل الجديدة – دمشق 2016
18.مؤيد طيب، قصائد مختارة (ترجمة) – دار ومكتبة جزيري –دهوك 2016
19.يهوداعميخاي-الله شفيق بأطفال الروضة وقصائد أخريات ليهودا عميخاي (ترجمة)- دار ألكا- بلجيكا 2018
20.كفّ عني يا فيثاغورس (شعر) – دار سبيريز للطباغة والنشر – دهوك.2019
21.لا ريح تقلني، لا أرض تحملني (شعر مترجم) – دار الضفاف-عمان 2020
22.أمي تذهب الى الجنة، مختارات من شعر قوبادي جليزاده، السليمانية 2021.
23.حكايات الموقد الخشبي، قصص وحكايات من الفولكلور الكردي، معهد التراث الكردي، دهوك 2021.
24. بلاد تخاف المطر، شعر، منشورات الاتحاد العام للأدباء،بغداد،2022.
25. بانسيون الربوة العالية، قصص قصيرة للكاتب الكردي اسماعيل هاجاني (ترجمة) دار الثقافة والنشر الكردية، بغداد 2022.
26. أسطورة الخلق، قصص وأساطير عالمية، دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد 2022.
عنوان البريد الالكتروني
[email protected]
[email protected]
عنوان الموقع الالكتروني
http://majid-alhydar.blogspot.com/
معرف الكاتب-ة: 2277
الكاتب-ة في موقع ويكيبيديا
- (100)
أي رقيب - النشيد القومي الكردي في أول ترجمة موزونة الى العربية
ماجد الحيدر
2018 / 3 / 18
الادب والفن
- (101)
الرجل والجبل - شعر
ماجد الحيدر
2018 / 3 / 16
الادب والفن
- (103)
زوجان واثنتا عشرة قصيدة
ماجد الحيدر
2017 / 10 / 2
الادب والفن
- (104)
مشهد - شعر
ماجد الحيدر
2017 / 8 / 23
الادب والفن
- (105)
لماذا أخاف الجنة - شعر
ماجد الحيدر
2017 / 7 / 28
الادب والفن
- (106)
أغنيةٌ لصحابتي
ماجد الحيدر
2017 / 7 / 27
الادب والفن
- (108)
هو الذي رأى - شعر ماجد الحيدر
ماجد الحيدر
2017 / 4 / 29
الادب والفن
- (109)
في الحان - قصة قصيرة جدا
ماجد الحيدر
2017 / 4 / 23
الادب والفن
- (114)
حديث العبد مع أنليل
ماجد الحيدر
2017 / 3 / 16
الادب والفن
- (115)
أعمال كاملة - قصة قصيرة جدا
ماجد الحيدر
2017 / 3 / 16
الادب والفن
- (118)
المسخ الذي يأبى النزول - شعر
ماجد الحيدر
2017 / 1 / 28
الادب والفن
- (119)
تنبؤات للعام الجديد - شعر
ماجد الحيدر
2017 / 1 / 23
الادب والفن
- (120)
قصائد أحبها الأطفال - شعر عالمي
ماجد الحيدر
2017 / 1 / 11
الادب والفن
- (121)
لو كان لي أن أصير ممثلا - شعر
ماجد الحيدر
2016 / 12 / 24
الادب والفن
- (122)
همس في معبد بعل
ماجد الحيدر
2016 / 11 / 3
الادب والفن
- (124)
سبع برقيات هجاء - نَص :ماجد الحيدر
ماجد الحيدر
2016 / 10 / 22
الادب والفن
- (125)
قالوا وقلت
ماجد الحيدر
2016 / 10 / 16
الادب والفن
- (126)
عن نوبل وديلان والمثقفين العرب
ماجد الحيدر
2016 / 10 / 14
الادب والفن
- (127)
ثلاث قصص قصيرة جداً عن الرحيل
ماجد الحيدر
2016 / 10 / 13
الادب والفن
- (128)
الدرس القديم - شعر
ماجد الحيدر
2016 / 10 / 8
الادب والفن
- (129)
في بلادنا - شعر
ماجد الحيدر
2016 / 8 / 31
الادب والفن
- (130)
اعلان عن جثة مفقودة-قصة قصيرة
ماجد الحيدر
2016 / 7 / 24
الادب والفن
- (131)
ترقية البيدق - شعر
ماجد الحيدر
2016 / 7 / 18
الادب والفن
- (133)
من أجل مسابقة عالمية كبرى للكشف عن المواد المتفجرة
ماجد الحيدر
2016 / 7 / 9
مواضيع وابحاث سياسية
- (136)
لوي ماكنيس - لقاء
ماجد الحيدر
2016 / 5 / 30
الادب والفن
- (137)
في معتزلي شعر
ماجد الحيدر
2016 / 5 / 15
الادب والفن
- (138)
يا خالق البرلمان أنعم علينا بثاني
ماجد الحيدر
2016 / 4 / 29
الادب والفن
- (139)
فروغ فرخزاد - ولادة ثانية
ماجد الحيدر
2016 / 4 / 25
الادب والفن
- (140)
رأس المآل - شعر
ماجد الحيدر
2016 / 4 / 17
الادب والفن
- (143)
وأنا أيضا عندي خطتي للإصلاح
ماجد الحيدر
2016 / 3 / 11
مواضيع وابحاث سياسية
- (145)
ترنيمة لمارك
ماجد الحيدر
2016 / 2 / 28
الادب والفن
- (147)
على هامش الثامن من شباط.. كيف تصبح مؤرخاً في خمس دقائق دون معلم
ماجد الحيدر
2016 / 2 / 9
مواضيع وابحاث سياسية
- (149)
ستيفي سمث- لا الوح بل أغرق
ماجد الحيدر
2016 / 1 / 30
الادب والفن
.. زخارف ذهبية وعرش خشبي.. مقاطع مسربة من -قصر بوتين- تكشف عن
.. واشنطن: الخلافات المتبقية بين إسرائيل وحماس يمكن التغلب عليه
.. نقاط خلافية تعرقل الوصول إلى هدنة في غزة.. تعرف عليها
.. ساعة حوار | ما الذي اختلف في حرب غزة هذه مقارنةً بسابقاتها؟
.. حقائق كشفتها ستورمي دانيلز أمام هيئة المحلفين عن علاقتها بتر