الحوار المتمدن - موبايل - فلاح رحيم
الموقع الرئيسي
للمزيد - الموقع الرئيسي للكاتب-ة

أكاديمي وكاتب عراقي مقيم في كندا. ولد عام 1956 في مدينة بابل في العراق. حصل على شهادة البكالوريوس في اللغة الانكليزية من كلية الآداب جامعة بغداد عام 1978 وعلى شهادة الماجستير في الأدب الانكليزي من الكلية نفسها عام 1989 عن أطروحته "اللغة موضوعا وتقنية في قصائد ديلان توماس". درّس الأدب الانكليزي واللغة الانكليزية في عدة جامعات طوال خمسة وعشرين عاما وهو متفرغ للكتابة والترجمة في كندا حالياً. نشر أولى قصصه في السبعينيات صدرت له روايتان وترجم إلى العربية العديد من الروايات والدراسات الأدبية والفلسفية فضلاً عن كتابة العديد من المقالات في نقد الرواية والشعر. له الكتب التالية:

ـ أزمة التنوير العراقي: دراسة في الفجوة بين المثقفين والمجتمع (دراسات الكوفة/دار الرافدين، بيروت، 2018)
ـ حبات الرمل ... حبات المطر، رواية (دار الجمل، بيروت، 2017)
- حكاية الجند: الحرب والذاكرة والمذكرات في القرن العشرين، صموئيل هاينز (دار التنوير، بيروت، 2016)
- الذات تصف نفسها، جوديث بتلر (دار التنوير، بيروت، 2014)
- قوة الدين في المجال العام، يورغن هابرماس، جوديث بتلر، كورنيل ويست، تشارلس تيلر (دار التنوير، بيروت، 2013)
ـ القنافذ في يوم ساخن، رواية، (دار الكتاب الجديد، بيروت، 2012)
- الترجمة وإعادة الكتابة والتحكم في السمعة الأدبية، أندريه لوفيفر، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2011.
- قدحة النار: دور الطهي في تطور الإنسان، ريتشارد رانغهام، كلمة، أبو ظبي، 2010.
- القراءات المتصارعة: المصداقية والتنوع في التأويل، بول ب. آرمسترونغ، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2009.
- الذاكرة في الفلسفة والأدب، ميري ورنوك، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2007.
- الزمان والسرد، الجزء الأول، بول ريكور (بالاشتراك مع سعيد الغانمي)، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2006.
- الزمان والسرد، الجزء الثاني، بول ريكور، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2006.
- محاضرات في الأيديولوجيا واليوتوبيا، بول ريكور، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت 2002.(ط2 2012)
- اضطراب وأسى مبكر، رواية، توماس مان. كتاب الثقافة الأجنبية، 1993.
- فضيحة، رواية، شوساكو أندو، دار المأمون، بغداد، 1991.
- تحت غابة الحليب، مسرحية شعرية، ديلان توماس. كتاب الثقافة الأجنبية، 1989.
- مويــرا، رواية، جوليان غرين، دار الكتاب العربي، بغداد، 1988.
- ماريو والساحر، رواية، توماس مان. كتاب الأقلام، عدد 5، 1987.
- حفلة الوداع، رواية، ميلان كونديرا، تحت الطبع.